1. യോശുവ യഹോവയുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1. joshua heeded jehovah's advice.

2. ഇസ്രായേൽ ദൈവവചനം ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.

2. When Israel gave heed to God's Word, they prospered.

3. സന്ദേശം കേട്ടു.

3. the message heeded.

4. നാമെല്ലാവരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

4. we should all heed them.

5. താൻ ഭയപ്പെടുന്നവനെ അവൻ കേൾക്കും.

5. he will heed who feareth.

6. പൊതു സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

6. heed public safety alerts.

7. എന്നാൽ തമ്പുരാൻ അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

7. but the lord heeded her voice.

8. നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ വിളി കേൾക്കുക.

8. if this you seek, heed my call.

9. ഇത് പഠിക്കേണ്ട ഒരു പാഠമാണ്.

9. and it's a lesson worth heeding.

10. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.

10. and we should heed that warning.

11. പെൺകുട്ടികളേ, ഈ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക!

11. girls, take heed to this advice!

12. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

12. i see you heeded our little talk.

13. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13. i hope her advice will be heeded.

14. (അല്ലാഹുവിനെ) ഭയപ്പെടുന്നവൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

14. he who fears(allah) shall heed it.

15. മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു

15. he should have heeded the warnings

16. എത്രപേർ ഞങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

16. how many did not heed our warnings.

17. ജനതകൾ ദൈവത്തിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

17. Did the nations heed God’s warning?

18. സ്വന്തം അവബോധത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണ്

18. he is heedful of his own intuitions

19. ഭയമുള്ളവർ ഉടൻ ഉപദേശം പിന്തുടരും.

19. soon whoever fears will heed advice.

20. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?" (45:23)

20. Will you then not take heed?” (45:23)