1. സ്വന്തം അവബോധത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണ്

1. he is heedful of his own intuitions

2. അപ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയൂ.

2. only then can we say that we're heedful.

3. അവരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് അവർ വീശുന്ന നോട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. പറയുക: "ഇതാണോ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അതോ ശ്രദ്ധയുള്ളവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട അനശ്വരതയുടെ പൂന്തോട്ടമാണോ?

4. say:"is that best, or the garden of immortality which has been promised the heedful?"?

5. തീർച്ചയായും, ഹൃദയമുള്ളവർക്കോ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവർക്കോ ഇതാ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. തീർച്ചയായും ഇത് ഹൃദയമുള്ളവരോ ചെവികൊണ്ട് കേൾക്കുന്നവരോ ആയ ഒരാൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.

6. verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

7. മൂസക്കും ഹാറൂനും നാം വിവേചനവും, ശ്രദ്ധാലുക്കളുള്ളവർക്ക് പ്രകാശവും ഉൽബോധനവും നൽകി.

7. we gave to musa and harun the discrimination and a shining light and a reminder for the heedful.

8. ഞങ്ങളുടെ ഇണകളിലും ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ സാന്ത്വനം നൽകുകയും ശ്രദ്ധയുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങളെ മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ."

8. grant us in our spouses and our offspring the comfort of our eyes and make us a model for the heedful".

9. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു അറബിക് ക്വുർആനായി അവതരിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് തിന്മ ഒഴിവാക്കാനോ ജാഗ്രത പാലിക്കാനോ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

9. thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

10. പരമകാരുണികനായ അദൃശ്യനെ ഭയക്കുകയും ഭക്തിയിലേക്ക് (അവനെ) ഹൃദയത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്ത, ശ്രദ്ധാലുവായ ഓരോ തപസ്സിനും ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

10. this is what was promised for you for every penitent heedful one, who feared the most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion(to him).

11. സത്യവിശ്വാസികളേ, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ ഉടമസ്ഥരോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയും അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതിന്നു അതു നിനക്കു നന്നായിരിക്കും.

11. believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.