1. ತನ್ನದೇ ಅಂತಃಕರಣದ ಅರಿವಿದೆ

1. he is heedful of his own intuitions

2. ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

2. only then can we say that we're heedful.

3. ಅವರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ತೋರುವ ನೋಟಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. ಹೇಳಿ: "ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅಮರತ್ವದ ಉದ್ಯಾನವನವು ಗಮನಕ್ಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

4. say:"is that best, or the garden of immortality which has been promised the heedful?"?

5. ನಿಜವಾಗಿ, ಹೃದಯವುಳ್ಳವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇದೆ.

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.

6. verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

7. ನಾವು ಮೂಸಾ ಮತ್ತು ಹರುನ್ ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಖರವಾದ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

7. we gave to musa and harun the discrimination and a shining light and a reminder for the heedful.

8. ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾದರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ."

8. grant us in our spouses and our offspring the comfort of our eyes and make us a model for the heedful".

9. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಖುರಾನ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಬಹುದು.

9. thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

10. ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಅದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುವ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಗೆ (ಅವನ) ಹೃದಯವನ್ನು ತಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗಮನಹರಿಸುವ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

10. this is what was promised for you for every penitent heedful one, who feared the most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion(to him).

11. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನೀವು ಅವರ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಇತರರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

11. believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.