1. त्याच्या स्वतःच्या अंतर्ज्ञानाची जाणीव आहे

1. he is heedful of his own intuitions

2. तरच आपण म्हणू शकतो की आपण लक्ष देत आहोत.

2. only then can we say that we're heedful.

3. ते त्यांच्या गर्दीवर टाकलेल्या देखाव्याकडे लक्ष देणारे.

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. म्हणा: "हे सर्वोत्कृष्ट आहे, की अमरत्वाची बाग लक्ष देणार्‍यांना वचन दिलेली आहे?

4. say:"is that best, or the garden of immortality which has been promised the heedful?"?

5. खरंच, ज्याला हृदय आहे किंवा जो लक्ष देऊन ऐकतो त्यांच्यासाठी येथे एक इशारा आहे.

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. खरंच, ज्याला हृदय आहे किंवा कानांनी ऐकतो त्याच्यासाठी ही खरोखर एक आठवण आहे.

6. verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

7. आम्ही मुसा आणि हारून यांना भेदभाव आणि तेजस्वी प्रकाश आणि लक्ष देणार्‍यांसाठी स्मरणपत्र दिले.

7. we gave to musa and harun the discrimination and a shining light and a reminder for the heedful.

8. आम्हाला आमच्या जोडीदारात आणि आमच्या वंशजांमध्ये आमच्या डोळ्यांचे सांत्वन द्या आणि आम्हाला लक्ष देणार्‍यांसाठी एक आदर्श बनवा."

8. grant us in our spouses and our offspring the comfort of our eyes and make us a model for the heedful".

9. म्हणून आम्ही हे अरबी कुराण म्हणून प्रकट केले आहे आणि त्यात विविध मार्गांनी चेतावणी दिले आहेत जेणेकरून तुम्ही वाईट टाळू शकता किंवा सावध होऊ शकता.

9. thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

10. प्रत्येक सावध पश्चात्तापकर्त्यासाठी हेच वचन दिले होते, ज्याला सर्वात दयाळू अदृश्याची भीती वाटते, आणि भक्तीकडे वळलेले हृदय आणले होते.

10. this is what was promised for you for every penitent heedful one, who feared the most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion(to him).

11. विश्वासणाऱ्यांनो, जोपर्यंत तुम्ही त्यांच्या मालकांची परवानगी घेत नाही आणि त्यांना अभिवादन करत नाही तोपर्यंत त्यांच्या घरात प्रवेश करू नका. ते तुमच्यासाठी चांगले होईल, जेणेकरून तुम्ही लक्ष द्याल.

11. believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.