1. પોતાના અંતર્જ્ઞાનથી વાકેફ છે

1. he is heedful of his own intuitions

2. ત્યારે જ આપણે કહી શકીએ કે અમે ધ્યાન આપી રહ્યા છીએ.

2. only then can we say that we're heedful.

3. તેઓ તેમના પર કાસ્ટ કરેલા દેખાવ પ્રત્યે સચેત છે.

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. કહો: "શું આ શ્રેષ્ઠ છે, અથવા અમરત્વનો બગીચો સચેતને વચન આપે છે?

4. say:"is that best, or the garden of immortality which has been promised the heedful?"?

5. ખરેખર, અહીં એવા વ્યક્તિ માટે ચેતવણી છે જેની પાસે હૃદય છે, અથવા જે ધ્યાન રાખીને સાંભળે છે.

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. ખરેખર, આ ખરેખર તે વ્યક્તિ માટે એક રીમાઇન્ડર છે જેની પાસે હૃદય છે અથવા કાનથી સાંભળે છે.

6. verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

7. અમે મુસા અને હારુનને ભેદભાવ અને તેજસ્વી પ્રકાશ અને ધ્યાન રાખનારાઓ માટે રીમાઇન્ડર આપ્યા.

7. we gave to musa and harun the discrimination and a shining light and a reminder for the heedful.

8. અમને અમારા જીવનસાથીઓ અને અમારા વંશજોમાં અમારી આંખોનું આશ્વાસન આપો અને અમને સચેત લોકો માટે એક મોડેલ બનાવો."

8. grant us in our spouses and our offspring the comfort of our eyes and make us a model for the heedful".

9. તેથી અમે આને અરબી કુરાન તરીકે જાહેર કર્યું છે અને તેમાં વિવિધ રીતે ચેતવણીઓ લખી છે જેથી કરીને તમે દુષ્ટતાથી બચી શકો અથવા સાવધ બની શકો.

9. thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

10. આ તે છે જે તમને દરેક સચેત પસ્તાવો કરનાર માટે વચન આપવામાં આવ્યું હતું, જે સૌથી વધુ દયાળુ અદ્રશ્યથી ડરતા હતા, અને ભક્તિ તરફ વળેલું હૃદય લાવ્યા હતા.

10. this is what was promised for you for every penitent heedful one, who feared the most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion(to him).

11. આસ્થાવાન લોકો, જ્યાં સુધી તમે તેમના માલિકોની પરવાનગી ન માગો અને તેમને શુભેચ્છા ન આપો ત્યાં સુધી અન્યના ઘરમાં પ્રવેશશો નહીં. તે તમારા માટે વધુ સારું રહેશે, જેથી તમે ધ્યાન આપશો.

11. believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.