1. তার নিজের অন্তর্দৃষ্টি সম্পর্কে সচেতন

1. he is heedful of his own intuitions

2. তবেই আমরা বলতে পারি যে আমরা মনোযোগ দিচ্ছি।

2. only then can we say that we're heedful.

3. তারা তাদের ভিড় উপর ঢালাই চেহারা মনোযোগী.

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. বলুন: "এটি কি সর্বোত্তম, নাকি অমরত্বের বাগান মনোযোগীদের প্রতিশ্রুত?

4. say:"is that best, or the garden of immortality which has been promised the heedful?"?

5. নিঃসন্দেহে, এখানে এমন একজনের জন্য একটি সতর্কবাণী যার অন্তর আছে বা যে মনোযোগ দিয়ে শোনে।

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. নিঃসন্দেহে, এটি তার জন্য একটি অনুস্মারক যার হৃদয় আছে বা কান দিয়ে শোনে।

6. verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

7. আমরা মুসা ও হারুনকে দিয়েছি বৈষম্য এবং উজ্জ্বল আলো এবং সতর্ককারীদের জন্য অনুস্মারক।

7. we gave to musa and harun the discrimination and a shining light and a reminder for the heedful.

8. আমাদের স্ত্রীদের মধ্যে এবং আমাদের বংশধরদের মধ্যে আমাদের চোখের সান্ত্বনা দান করুন এবং আমাদেরকে মনোযোগী ব্যক্তিদের জন্য আদর্শ করুন।"

8. grant us in our spouses and our offspring the comfort of our eyes and make us a model for the heedful".

9. তাই আমরা এটিকে একটি আরবি কোরান হিসাবে নাযিল করেছি এবং এতে বিভিন্নভাবে সতর্কবাণী উচ্চারণ করেছি যাতে আপনি মন্দ থেকে বাঁচতে পারেন বা সতর্ক হতে পারেন।

9. thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

10. প্রত্যেক মনোযোগী অনুতপ্তের জন্য এটিই আপনাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, যারা পরম করুণাময় অদৃশ্যকে ভয় করতেন এবং ভক্তির প্রতি পরিণত হৃদয় নিয়ে আসেন।

10. this is what was promised for you for every penitent heedful one, who feared the most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion(to him).

11. মুমিনগণ, অন্যের বাড়িতে প্রবেশ করবেন না যতক্ষণ না তোমরা তাদের মালিকদের কাছ থেকে অনুমতি না চাও এবং তাদেরকে সালাম না কর। এটি আপনার জন্য ভাল হবে, যাতে আপনি মনোযোগ দিতে পারেন।

11. believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.