1. اپنے وجدان سے واقف ہے۔

1. he is heedful of his own intuitions

2. تب ہی ہم کہہ سکتے ہیں کہ ہم توجہ دے رہے ہیں۔

2. only then can we say that we're heedful.

3. وہ ان میں سے ایک بھیڑ پر ڈالے ہوئے نظروں پر توجہ دیتے ہیں۔

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. کہو: "کیا یہ سب سے بہتر ہے، یا لافانی باغ کا وعدہ ہے جس کا دھیان رکھنے والوں سے کیا گیا ہے؟

4. say:"is that best, or the garden of immortality which has been promised the heedful?"?

5. بے شک، یہاں ان کے لیے تنبیہ ہے جس کے پاس دل ہے، یا جو توجہ کے ساتھ سنتا ہے۔

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. بے شک یہ اس کے لیے نصیحت ہے جس کے پاس دل ہے یا کان لگا کر سنتا ہے۔

6. verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

7. ہم نے موسیٰ اور ہارون کو تفریق اور روشن روشنی اور نصیحت ان لوگوں کے لیے دی جو نصیحت کرنے والے ہیں۔

7. we gave to musa and harun the discrimination and a shining light and a reminder for the heedful.

8. ہمیں ہماری بیویوں میں اور ہماری اولاد میں ہماری آنکھوں کی تسلی عطا فرما اور ہمیں توجہ کرنے والوں کے لیے نمونہ بنا دے"۔

8. grant us in our spouses and our offspring the comfort of our eyes and make us a model for the heedful".

9. اس لیے ہم نے اسے عربی قرآن کے طور پر نازل کیا ہے اور اس میں مختلف طریقوں سے تنبیہات لکھی ہیں تاکہ آپ برائی سے بچ سکیں یا محتاط رہیں۔

9. thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

10. یہ وہی ہے جس کا تم سے ہر متواضع توبہ کرنے والے کے لیے وعدہ کیا گیا تھا، جو سب سے زیادہ رحم کرنے والے پوشیدہ سے ڈرتا تھا، اور ایک دل کو اس کی طرف متوجہ کرتا تھا۔

10. this is what was promised for you for every penitent heedful one, who feared the most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion(to him).

11. اہل ایمان، دوسروں کے گھروں میں اس وقت تک داخل نہ ہوں جب تک کہ ان کے مالکوں سے اجازت نہ لے لیں اور انہیں سلام نہ کر لیں۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہو گا، تاکہ تم توجہ کرو۔

11. believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.