1. ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੈ।

1. and it's a lesson worth heeding.

2. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੇ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹਨ?

2. what are the benefits of heeding jehovah's teaching?

3. ਕਿਸ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

3. by heeding what command can we further honor jehovah?

4. ਕੀ ਮਸੀਹੀ ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਇਸ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ?

4. are christians heeding this exhortation that paul offered?

5. ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਲਿਆਇਆ।

5. his heeding the warning brought salvation to his household.

6. ਯਿਸੂ ਦੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

6. what is involved in heeding jesus' warning about his coming?

7. ਈਸ਼ਵਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੀ ਸਥਾਈ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ?

7. what lasting benefit will result from heeding divine teaching?

8. ਇਸ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

8. by heeding that wise advice, we draw closer to our all- wise god.

9. ਪਰ ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਨਿਵਾਸੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

9. but it is unclear how many residents are heeding the instructions.

10. ਯਿਸੂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਨਾਲ ਯਹੂਦੀਆ ਵਿਚ ਯਹੂਦੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚ ਗਈਆਂ।

10. heeding jesus' warning saved the lives of jewish christians in judea.

11. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11. so heeding this injunction means more than just thinking about jehovah.

12. ਇਸ ਸਲਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।

12. heeding such counsel will help us to avoid immorality and other gross sins.

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, “ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਲਈ ਹੈ।

13. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

14. ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨ ਰਹੇ ਹਨ।

14. Messages we received from our members show that some African countries are heeding this advice.

15. ਆਓ ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ। ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ.

15. let us examine three powerful reasons for heeding this admonition. motivation and encouragement.

16. “ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ” ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. heeding the injunction,“ remember, now, your grand creator,” means more than just thinking about jehovah.

17. ਲੜਕਾ, ਬਿੱਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਪੰਜ ਵਾਂਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

17. the boy, heeding bill's advice, tries not to absorb everything into himself, like a sponge, but to skip like a filter.

18. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਲਈ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿਚ ਲਗਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਮੱਤੀ 24:13, 14)।

18. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

19. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਲਗਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। (ਮੱਤੀ 24:13, 14।)

19. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

20. ਭਾਵ, ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਭਟਕਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

20. that is, heeding the doctrine of demons is a serious matter because it involves a departure from the truth of christ's gospel.