1. આજે, તમારા ભગવાન તમને આ કાયદાઓ અને નિયમોનું પાલન કરવાનો આદેશ આપે છે.

1. today adonai your god orders you to obey these laws and rulings.

2. તમે એડોનાઈનો અવાજ સાંભળશો અને તમે તેની બધી આજ્ઞાઓનું પાલન કરશો.”

2. you will listen to the voice of adonai and obey all his commandments.”.

3. 'તમારા શાસકનું પાલન કરો) ભલે તે એબિસિનીયન ગુલામ હોય.'

3. 'Obey your ruler) even if he be an Abyssinian slave.'

4. તેથી તમે હવે મારી વાત માનો.

4. so you obey me now.

5. પાળે, બસ.

5. they obey, that is all.

6. હું હંમેશા મારા પિતાનું પાલન કરું છું.

6. I always obey my father

7. અને 3-30 મેં…તેનું પાલન કર્યું.

7. and 3-30 i… i obeyed him.

8. હું માત્ર પાલન કરશે.

8. i would settle for obeyed.

9. બધી ક્રિયાઓમાં આદેશોનું પાલન કરો.

9. obey orders in all actions.

10. અબ્રાહમે વિશ્વાસ કર્યો અને તેનું પાલન કર્યું.

10. abraham believed and obeyed.

11. અને 3-30 મેં, ઉહ... તેનું પાલન કર્યું.

11. and 3-30 i, uh… i obeyed him.

12. અને બધા ઇસ્રાએલે તેનું પાલન કર્યું.

12. and all of israel obeyed him.

13. અને હું જે કહું તે તમારે પાળવું જોઈએ.

13. and what i say, you must obey.

14. ગર્જનાના દેવ થોરનું પાલન કરો.

14. obey thor, the god of thunder.

15. ફક્ત થોડા જ ભગવાનના શબ્દનું પાલન કરે છે!

15. only few obey the word of god!

16. તમે મારા આદેશનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરો છો?

16. you refusing to obey my order?

17. જે કોઈ તેનું પાલન કરે છે તે મારી આજ્ઞા પાળે છે.

17. anybody who obeys him obeys me.

18. અને તેના સ્વામીનું પાલન કરે છે અને આવશ્યક છે.

18. and obeys its lord and it must.

19. તમારા આદેશો સાંભળવા અને પાલન કરવા માટે.

19. to hear thy dictates, and obey.

20. સન્માનપૂર્વક, લોકોએ તેનું પાલન કર્યું,

20. commendably, the people obeyed,