1. ഭൂപരിഷ്കരണ പൂർവ പ്രദേശ് ജമീന്ദാരിയും അസാധുവാക്കൽ നിയമവും ഭരണഘടനയുടെ ഒരു വ്യവസ്ഥക്കും വിരുദ്ധമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു.

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും മനുഷ്യത്വവും ലംഘിക്കുന്നു.

2. it contravenes international laws and humanity.

3. ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുകയില്ല.

3. i'm not going to contravene orders.

4. ഔദ്യോഗിക രഹസ്യ നിയമം ലംഘിച്ചു

4. he contravened the Official Secrets Act

5. ഭൂമിയിലെ ഒരു ശക്തിക്കും അവൻ നിശ്ചയിച്ചതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. No power on earth can contravene what He has determined.

6. ഏത് രൂപത്തിലും രക്തം ഭക്ഷിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

6. eating blood in any form contravenes the commandment of god.

7. ഇത് ആർട്ടിക്കിൾ 14 (ആനിമൽ ടെസ്റ്റിംഗ്) വ്യവസ്ഥകൾക്കും വിരുദ്ധമാണ്.

7. It also contravenes the provisions of Article 14 (Animal testing).

8. കെട്ടിട നിർമാണ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

8. there was no dispute that the building rules had been contravened.

9. എന്നിരുന്നാലും, ബഹായ് ചരിത്രവും സിദ്ധാന്തവും ഈ തത്വങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

9. Nevertheless, Baha’i history and doctrine contravene these principles.

10. ഈ കേസിലെ സിയ റിപ്പോർട്ട് നിരവധി ആവശ്യകതകൾ ലംഘിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

10. the sia report in this case contravened several requirements, we found.

11. മഹത്തായ കല മുൻകാല കലാകാരന്മാരിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മാത്രമല്ല വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും വിരുദ്ധവുമാണ്.

11. great art draws upon previous artists, but also contradicts and contravenes.

12. പാസ്‌പോർട്ടിന്റെയോ യാത്രാ രേഖയുടെയോ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ;

12. if any of the conditions of the passport or travel document has been contravened;

13. നികുതി അടയ്‌ക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിയമം/ചട്ടങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

13. contravenes any provision of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

14. നികുതി അടയ്‌ക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിയമം/ചട്ടങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

14. contravenes any provisions of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

15. ബാധകമായ ക്രെഡിറ്റ് നിയമങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതോ ലംഘിക്കുന്നതോ ആയ വായ്പയാണ് നിയമവിരുദ്ധമായ വായ്പ.

15. an unlawful loan is a loan that fails to comply with- or contravenes- any provision of prevailing lending laws.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അവകാശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് സാർവത്രികമല്ല, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഈ അവകാശങ്ങൾ സജീവമായി ലംഘിക്കുന്ന നിയമങ്ങളുണ്ട്.

16. However, enforcement of these rights is not universal and some nations have laws that actively contravene these rights.

17. അവളുടെ പിതാവിന്റെ ജയിൽവാസം ശരിയത്ത് നിയമത്തിനും ജനങ്ങളുടെ വികാരത്തിനും വിരുദ്ധമായതിനാൽ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

17. this was not easy because his imprisonment of his father had contravened both the sharia and the people's sensibilities.

18. ഒലിവ് കൃഷിയുടെയും ഉൽപാദനത്തിന്റെയും സാധാരണ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ, ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഇടപെടലായിരുന്നു അത്.

18. It was a miraculous intervention from God, something that contravened the normal laws of olive cultivation and production.

19. ടോം ഒഗോലോ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്, തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്ന മതമൗലികവാദികൾ എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന സത്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്:

19. Tom O'Golo declares that fundamentalists that use violence to further their cause contravene the root truth of all faiths:

20. ദേശീയ അതിർത്തികൾ അടയ്ക്കുന്നത് പോലുള്ള ഭാഗിക പരിഹാരങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

20. And she remains convinced that partial solutions like the closing of national borders contravene the principles of the European Union.