1. ഈ വികാരത്തെ പരിഹസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1. that sentiment cannot be flouted.

2. നിയമങ്ങൾ നിരന്തരം ലംഘിക്കപ്പെട്ടു

2. the rules are persistently flouted

3. സ്നേഹത്തോടെ ഇരുവരും എല്ലാവരോടും ചിരിച്ചു.

3. you both flouted everyone for love.

4. പരസ്യ കോഡ് വ്യാജമാണ്

4. the advertising code is being flouted

5. നിയമം ലംഘിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു

5. flouting the law was too much of a risk

6. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാമത്തേതിന്റെ നിബന്ധനകൾ പരസ്യമായി ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു.

6. however, the terms of the latter are being openly flouted.

7. നിയമം ലംഘിക്കുക, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് €100 ($111) പിഴയ്ക്ക് വിധേയനാകും.

7. flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).

8. കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ ഡൽഹിയിൽ പാരിസ്ഥിതിക ചട്ടങ്ങൾ 4,000-ത്തിലധികം തവണ ലംഘിച്ചു.

8. environment norms flouted over 4,000 times in delhi over the past week.

9. യിസ്രായേലൊക്കെയും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ പരിഹസിച്ചു, നിന്റെ വാക്കു അനുസരിച്ചില്ല.

9. and all israel flouted your law, turning aside from it and not obeying your voice.

10. വാസ്‌തവത്തിൽ, ഒന്നിലധികം ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്‌ അവർ പലപ്പോഴും ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചു—ഒരിൽ ആറ്‌ ഭാര്യമാരെ!

10. Indeed, they often flouted regulations by taking more than one wife— in one case, six wives!

11. വിസ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് 161 വിദേശ മുസ്ലീം മതപ്രഭാഷകരോട് രാജ്യം വിടാൻ ശ്രീലങ്ക ഉത്തരവിട്ടതായി റിപ്പോർട്ട്.

11. sri lanka has reportedly ordered 161 foreign muslim preachers to leave the country for flouting visa regulations.

12. ആരോപണവിധേയമായ തെറ്റുകൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഏജൻസി, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ വിവിധ നബാർഡ്, ആർബിഐ, സർഫേസി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

12. listing the alleged irregularities, the agency claimed that the directors flouted various nabard, rbi and sarfaesi guidelines.

13. പലപ്പോഴും തിരക്കിനിടയിൽ, ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും പോകാനോ ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾക്ക് അമിത വേഗത കൂട്ടാനോ തെറ്റായ വശത്ത് കൂടി ഓവർടേക്ക് ചെയ്യാനോ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

13. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

14. കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളും കൺവെൻഷനുകളും എങ്ങനെ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണ് 17 കാരിയായ തമീമിയുടെ സംഭവം.

14. The case of 17-year-old Tamimi serves as a clear example of how international laws and conventions for safeguarding children are flouted.

15. എന്റെ ഗവേഷണത്തെ സ്വീഡൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതും യൂറോപ്യൻ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതും ജൈവവൈവിധ്യ സംരക്ഷണത്തിൽ അപകടകരമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

15. I am concerned that Sweden's misuse of my research and its flouting of European regulations will set a dangerous precedent in biodiversity conservation.

16. 2015 മുതൽ, വാൾമാർട്ട്, ആമസോൺ, ഫ്ലിപ്പ്കാർട്ട് എന്നിവയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാർക്കെതിരെ കെയ്റ്റ് പോരാടി, കുത്തനെയുള്ള കിഴിവുകൾ ആരോപിച്ചും ഇന്ത്യയുടെ വിദേശ നിക്ഷേപ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

16. cait has since 2015 waged a battle against online retailers amazon and walmart-controlled flipkart, accusing them of deep discounts and flouting india's foreign investment rules.

17. അധഃപതനം അതിന്റെ ഉന്നതിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതിലും ധാർമ്മിക നിലവാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതിലും കലാശിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിമോചനം എല്ലായ്പ്പോഴും യോജിപ്പിന്റെയും പാരസ്പര്യത്തിന്റെയും തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

17. depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

18. 2021ലെ മാസ്റ്റർ പ്ലാനിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കാത്ത വാണിജ്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ സീൽ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രചാരണം സുപ്രീം കോടതി നിയോഗിച്ച നിരീക്ഷണ സമിതിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഖാൻ മാർക്കറ്റിൽ ജനുവരി 7 ന് ആരംഭിച്ചു.

18. the drive to seal commercial establishments flouting provisions of the 2021 master plan began on january 7 in khan market on the orders of a supreme court-appointed monitoring committee.

19. നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാന ഇൻഷുറൻസ് കമ്മീഷണറുമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും നിയമം ലംഘിക്കാതെ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് നടത്താമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നേടുകയും വേണം.

19. if you're located in the united states, you have to register with the insurance commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.

20. മാധ്യമപ്രവർത്തകനാകാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവകാശത്തിന്മേലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമായി കണക്കാക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമശാസ്ത്രത്തെ അനുസരിക്കാത്ത ലജ്ജാകരമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ബ്രസീൽ മടങ്ങുന്നു.

20. brazil is back to the embarrassing situation of flouting international jurisprudence that regards restrictions to the right of a person to become a journalist as a violation of human rights.