1. এই অনুভূতি উপহাস করা যাবে না.

1. that sentiment cannot be flouted.

2. নিয়ম ক্রমাগত লঙ্ঘন

2. the rules are persistently flouted

3. দুজনেই সবার ভালোবাসায় হেসেছিল।

3. you both flouted everyone for love.

4. বিজ্ঞাপন কোড জালিয়াতি করা হয়

4. the advertising code is being flouted

5. আইন অমান্য করা খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল

5. flouting the law was too much of a risk

6. যাইহোক, পরেরটির শর্তাবলী প্রকাশ্যে লঙ্ঘন করা হয়।

6. however, the terms of the latter are being openly flouted.

7. আইন ভঙ্গ করুন এবং আপনাকে সর্বনিম্ন €100 ($111) জরিমানা করতে হবে।

7. flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).

8. গত এক সপ্তাহে দিল্লিতে 4,000 বারের বেশি পরিবেশগত বিধি লঙ্ঘন করা হয়েছে।

8. environment norms flouted over 4,000 times in delhi over the past week.

9. আর সমস্ত ইস্রায়েল তোমার বিধি-ব্যবস্থাকে উপহাস করেছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং তোমার কথা মানেনি।

9. and all israel flouted your law, turning aside from it and not obeying your voice.

10. প্রকৃতপক্ষে, তারা প্রায়শই একাধিক স্ত্রী গ্রহণ করে নিয়ম লঙ্ঘন করেছিল—একটি ক্ষেত্রে, ছয়টি স্ত্রী!

10. Indeed, they often flouted regulations by taking more than one wife— in one case, six wives!

11. শ্রীলঙ্কা ভিসা বিধি লঙ্ঘনের জন্য ১৬১ জন বিদেশী মুসলিম প্রচারককে দেশ ছাড়ার নির্দেশ দিয়েছে বলে জানা গেছে।

11. sri lanka has reportedly ordered 161 foreign muslim preachers to leave the country for flouting visa regulations.

12. অভিযুক্ত অন্যায়ের তালিকা করে, সংস্থাটি দাবি করেছে যে প্রশাসকরা বিভিন্ন নাবার্ড, আরবিআই এবং সারফেসি নির্দেশিকা লঙ্ঘন করেছে।

12. listing the alleged irregularities, the agency claimed that the directors flouted various nabard, rbi and sarfaesi guidelines.

13. প্রায়শই তাড়াহুড়ো করে, আমরা ট্র্যাফিক লাইটের কাছাকাছি যেতে, আমাদের যানবাহনকে খুব বেশি ত্বরান্বিত করতে বা এমনকি ভুল দিকে ওভারটেক করতে আপত্তি করি না।

13. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

14. 17 বছর বয়সী তামিমির ঘটনাটি শিশুদের সুরক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক আইন এবং প্রথা কীভাবে লঙ্ঘন করা হয় তার একটি স্পষ্ট উদাহরণ হিসাবে কাজ করে।

14. The case of 17-year-old Tamimi serves as a clear example of how international laws and conventions for safeguarding children are flouted.

15. আমি উদ্বিগ্ন যে সুইডেনের আমার গবেষণার অপব্যবহার এবং এর ইউরোপীয় প্রবিধান লঙ্ঘন জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণে একটি বিপজ্জনক নজির স্থাপন করবে।

15. I am concerned that Sweden's misuse of my research and its flouting of European regulations will set a dangerous precedent in biodiversity conservation.

16. 2015 সাল থেকে, Cait Walmart, Amazon এবং Flipkart দ্বারা নিয়ন্ত্রিত অনলাইন খুচরা বিক্রেতাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছে, তাদের বিরুদ্ধে খাড়া ছাড় এবং ভারতের বিদেশী বিনিয়োগের নিয়ম লঙ্ঘনের অভিযোগ এনেছে।

16. cait has since 2015 waged a battle against online retailers amazon and walmart-controlled flipkart, accusing them of deep discounts and flouting india's foreign investment rules.

17. তার উচ্চতায় দূষণের ফলে অন্যের মতামতের প্রতি অবজ্ঞা এবং নৈতিক মানকে অবজ্ঞা করা হয়, কিন্তু মুক্তি সর্বদা সম্প্রীতি এবং মিথস্ক্রিয়া নীতির উপর ভিত্তি করে।

17. depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

18. 2021 মাস্টার প্ল্যানের বিধানগুলি মেনে চলে না এমন বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে সিল করার প্রচারাভিযান 7 জানুয়ারী খান মার্কেটে সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা নিযুক্ত একটি পর্যবেক্ষণ কমিটির নির্দেশে শুরু হয়েছিল।

18. the drive to seal commercial establishments flouting provisions of the 2021 master plan began on january 7 in khan market on the orders of a supreme court-appointed monitoring committee.

19. আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন তবে আপনার নিজের রাজ্যের বীমা কমিশনারের সাথে নিবন্ধন করা উচিত এবং আইন ভঙ্গ না করে কীভাবে ব্যবসা করা যায় সে সম্পর্কে নির্দেশিকা পেতে হবে।

19. if you're located in the united states, you have to register with the insurance commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.

20. ব্রাজিল আন্তর্জাতিক আইনশাস্ত্র অমান্য করার বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফিরে আসে যা একজন ব্যক্তির সাংবাদিক হওয়ার অধিকারের উপর বিধিনিষেধকে মানবাধিকারের লঙ্ঘন বলে মনে করে।

20. brazil is back to the embarrassing situation of flouting international jurisprudence that regards restrictions to the right of a person to become a journalist as a violation of human rights.