1. اس احساس کا مذاق نہیں اڑایا جا سکتا۔

1. that sentiment cannot be flouted.

2. قوانین کی مسلسل خلاف ورزی کی جاتی ہے۔

2. the rules are persistently flouted

3. دونوں پیار سے سب پر ہنس پڑے۔

3. you both flouted everyone for love.

4. اشتہاری کوڈ جعلی ہے۔

4. the advertising code is being flouted

5. قانون کی خلاف ورزی کرنا بہت خطرناک تھا۔

5. flouting the law was too much of a risk

6. تاہم، مؤخر الذکر کی شرائط کی کھلم کھلا خلاف ورزی کی جاتی ہے۔

6. however, the terms of the latter are being openly flouted.

7. قانون کو توڑیں گے اور آپ کو کم از کم €100 ($111) کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔

7. flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).

8. گزشتہ ایک ہفتے کے دوران دہلی میں ماحولیاتی ضوابط کی 4000 سے زیادہ بار خلاف ورزی کی جا چکی ہے۔

8. environment norms flouted over 4,000 times in delhi over the past week.

9. اور تمام اسرائیل نے تیری شریعت کا مذاق اُڑایا اور اُس سے منہ موڑ لیا اور تیری بات نہ مانی۔

9. and all israel flouted your law, turning aside from it and not obeying your voice.

10. درحقیقت، وہ اکثر ایک سے زیادہ بیویاں لے کر ضابطوں کی خلاف ورزی کرتے تھے— ایک معاملے میں، چھ بیویاں!

10. Indeed, they often flouted regulations by taking more than one wife— in one case, six wives!

11. سری لنکا نے مبینہ طور پر 161 غیر ملکی مسلمان مبلغین کو ویزا ضوابط کی خلاف ورزی پر ملک چھوڑنے کا حکم دیا ہے۔

11. sri lanka has reportedly ordered 161 foreign muslim preachers to leave the country for flouting visa regulations.

12. مبینہ غلط کاموں کی فہرست بناتے ہوئے، ایجنسی نے دعویٰ کیا کہ منتظمین نے مختلف نابارڈ، آر بی آئی اور سرفیسی رہنما خطوط کی خلاف ورزی کی۔

12. listing the alleged irregularities, the agency claimed that the directors flouted various nabard, rbi and sarfaesi guidelines.

13. اکثر جلدی میں، ہمیں ٹریفک لائٹس کے ارد گرد جانے، اپنی گاڑیوں کو بہت زیادہ تیز کرنے یا غلط سائیڈ سے اوور ٹیک کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوتا۔

13. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

14. 17 سالہ تمیمی کا کیس اس بات کی واضح مثال ہے کہ بچوں کے تحفظ کے لیے بین الاقوامی قوانین اور کنونشنز کی کیسے خلاف ورزی کی جاتی ہے۔

14. The case of 17-year-old Tamimi serves as a clear example of how international laws and conventions for safeguarding children are flouted.

15. مجھے تشویش ہے کہ سویڈن کی جانب سے میری تحقیق کا غلط استعمال اور یورپی ضوابط کی خلاف ورزی سے حیاتیاتی تنوع کے تحفظ میں ایک خطرناک نظیر قائم ہوگی۔

15. I am concerned that Sweden's misuse of my research and its flouting of European regulations will set a dangerous precedent in biodiversity conservation.

16. 2015 سے، Cait نے Walmart، Amazon اور Flipkart کے زیر کنٹرول آن لائن خوردہ فروشوں کے خلاف جنگ لڑی ہے، ان پر بھاری چھوٹ دینے اور ہندوستان کے غیر ملکی سرمایہ کاری کے قوانین کی خلاف ورزی کا الزام لگایا ہے۔

16. cait has since 2015 waged a battle against online retailers amazon and walmart-controlled flipkart, accusing them of deep discounts and flouting india's foreign investment rules.

17. اپنے عروج پر بدحالی کا نتیجہ دوسروں کی رائے کو نظر انداز کرنے اور اخلاقی معیارات کو نظر انداز کرنے کی صورت میں نکلتا ہے، لیکن نجات ہمیشہ ہم آہنگی اور تعامل کے اصولوں پر مبنی ہوتی ہے۔

17. depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

18. 2021 کے ماسٹر پلان کی دفعات پر عمل نہ کرنے والے تجارتی اداروں کو سیل کرنے کی مہم 7 جنوری کو خان ​​مارکیٹ میں سپریم کورٹ کی طرف سے مقرر کردہ مانیٹرنگ کمیٹی کے حکم سے شروع ہوئی۔

18. the drive to seal commercial establishments flouting provisions of the 2021 master plan began on january 7 in khan market on the orders of a supreme court-appointed monitoring committee.

19. اگر آپ ریاستہائے متحدہ میں رہتے ہیں، تو آپ کو اپنی ریاست کے انشورنس کمشنر کے ساتھ رجسٹر کرانا چاہیے اور قانون کو توڑے بغیر کاروبار کرنے کے طریقے کے بارے میں رہنمائی حاصل کرنی چاہیے۔

19. if you're located in the united states, you have to register with the insurance commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.

20. برازیل بین الاقوامی فقہ کی نافرمانی کی شرمناک صورتحال کی طرف لوٹتا ہے جو کسی شخص کے صحافی بننے کے حق پر پابندی کو انسانی حقوق کی خلاف ورزی سمجھتا ہے۔

20. brazil is back to the embarrassing situation of flouting international jurisprudence that regards restrictions to the right of a person to become a journalist as a violation of human rights.