1. या भावनेची थट्टा करता येत नाही.

1. that sentiment cannot be flouted.

2. नियमांची सतत पायमल्ली होते

2. the rules are persistently flouted

3. दोघेही प्रेमाने सर्वांकडे हसले.

3. you both flouted everyone for love.

4. जाहिरात कोड बनावट आहे

4. the advertising code is being flouted

5. कायद्याचे उल्लंघन करणे खूप धोकादायक होते

5. flouting the law was too much of a risk

6. तथापि, नंतरच्या अटींचा उघडपणे भंग केला जातो.

6. however, the terms of the latter are being openly flouted.

7. कायदा मोडल्यास तुम्हाला किमान €100 ($111) दंड आकारला जाईल.

7. flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).

8. दिल्लीत गेल्या आठवड्यात ४,००० हून अधिक वेळा पर्यावरण नियमांचे उल्लंघन झाले आहे.

8. environment norms flouted over 4,000 times in delhi over the past week.

9. सर्व इस्राएल लोकांनी तुझ्या नियमांची थट्टा केली आहे, त्यापासून दूर गेले आहेत आणि तुझी आज्ञा पाळली नाही.

9. and all israel flouted your law, turning aside from it and not obeying your voice.

10. खरंच, त्यांनी अनेकदा एकापेक्षा जास्त बायका घेऊन नियमांचे उल्लंघन केले—एका बाबतीत, सहा बायका!

10. Indeed, they often flouted regulations by taking more than one wife— in one case, six wives!

11. व्हिसा नियमांचे उल्लंघन केल्याबद्दल श्रीलंकेने १६१ विदेशी मुस्लिम धर्मोपदेशकांना देश सोडण्याचे आदेश दिले आहेत.

11. sri lanka has reportedly ordered 161 foreign muslim preachers to leave the country for flouting visa regulations.

12. कथित गैरकृत्यांची यादी करताना, एजन्सीने दावा केला की प्रशासकांनी विविध नाबार्ड, आरबीआय आणि सरफेसी मार्गदर्शक तत्त्वांचे उल्लंघन केले.

12. listing the alleged irregularities, the agency claimed that the directors flouted various nabard, rbi and sarfaesi guidelines.

13. बर्‍याचदा घाईत, ट्रॅफिक लाइट्सभोवती फिरायला, आमच्या वाहनांचा वेग जास्त वाढवायला किंवा चुकीच्या बाजूने ओव्हरटेक करायला आमची हरकत नसते.

13. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

14. मुलांच्या सुरक्षेसाठी आंतरराष्ट्रीय कायदे आणि नियमांचे कसे उल्लंघन केले जाते याचे स्पष्ट उदाहरण 17 वर्षीय तमिमीचे प्रकरण आहे.

14. The case of 17-year-old Tamimi serves as a clear example of how international laws and conventions for safeguarding children are flouted.

15. मला काळजी वाटते की स्वीडनने माझ्या संशोधनाचा गैरवापर करणे आणि युरोपियन नियमांचे उल्लंघन केल्याने जैवविविधता संवर्धनामध्ये एक धोकादायक उदाहरण प्रस्थापित होईल.

15. I am concerned that Sweden's misuse of my research and its flouting of European regulations will set a dangerous precedent in biodiversity conservation.

16. 2015 पासून, Cait ने Walmart, Amazon आणि Flipkart द्वारे नियंत्रित ऑनलाइन किरकोळ विक्रेत्यांविरुद्ध लढा दिला आहे, त्यांच्यावर मोठ्या प्रमाणात सूट दिल्याचा आणि भारताच्या विदेशी गुंतवणूक नियमांचे उल्लंघन केल्याचा आरोप केला आहे.

16. cait has since 2015 waged a battle against online retailers amazon and walmart-controlled flipkart, accusing them of deep discounts and flouting india's foreign investment rules.

17. त्याच्या उंचीवर असलेल्या भ्रष्टतेमुळे इतरांच्या मतांकडे दुर्लक्ष होते आणि नैतिक मानकांकडे दुर्लक्ष होते, परंतु मुक्ती नेहमीच सुसंवाद आणि परस्परसंवादाच्या तत्त्वांवर आधारित असते.

17. depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

18. 2021 मास्टर प्लॅनच्या तरतुदींचे पालन न करणाऱ्या व्यावसायिक आस्थापनांना सील करण्याची मोहीम सर्वोच्च न्यायालयाने नियुक्त केलेल्या देखरेख समितीच्या आदेशानुसार खान मार्केटमध्ये 7 जानेवारीपासून सुरू झाली.

18. the drive to seal commercial establishments flouting provisions of the 2021 master plan began on january 7 in khan market on the orders of a supreme court-appointed monitoring committee.

19. तुम्ही युनायटेड स्टेट्समध्ये रहात असल्यास, तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या राज्याच्या विमा आयुक्तांकडे नोंदणी करावी आणि कायदा न मोडता व्यवसाय कसा करायचा याचे मार्गदर्शन मिळवावे.

19. if you're located in the united states, you have to register with the insurance commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.

20. ब्राझील आंतरराष्ट्रीय न्यायशास्त्राची अवज्ञा करण्याच्या लाजिरवाण्या परिस्थितीकडे परत आले आहे जे एखाद्या व्यक्तीच्या पत्रकार बनण्याच्या अधिकारावरील निर्बंधांना मानवी हक्कांचे उल्लंघन मानते.

20. brazil is back to the embarrassing situation of flouting international jurisprudence that regards restrictions to the right of a person to become a journalist as a violation of human rights.