1. त्याचा मित्र त्याच्यावर हसला तेव्हा तो अस्वस्थ झाला

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. फक्त आमच्या प्रकटीकरणांवर विश्वास ठेवा जे, जेव्हा आठवतात, तेव्हा नतमस्तक होतात आणि त्यांच्या स्वामीचे गुणगान गातात, आणि ते थट्टा करणारे नाहीत,

2. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful,

3. फक्त आमच्या श्लोकांवर (आयत) विश्वास ठेवा, ज्याची आठवण झाल्यावर नतमस्तक व्हा आणि त्यांच्या स्वामीच्या स्तुतीने/गौरव करा आणि थट्टा करू नका."

3. only those believe in our verses(ayaat) who, when they are reminded of them, fall down prostrate and exalt/glorify with/by praise of their lord, and they are not scornful”.

4. अपराधीपणा आणि तिरस्कार म्हणजे काय?

4. what is blame and scorn?

5. तो तिरस्काराने आणि शांतपणे ऐकत होता.

5. he had listened scornful and silent.

6. मी एक तुच्छ आणि अतिसंवेदनशील स्त्री आहे.

6. i'm the scorned, oversensitive woman.

7. तिरस्कार आणि नापसंती त्यांची जागा आहे.

7. scorn and disapproval have their place.

8. ही तुझी तिरस्कारित स्त्रीची आवृत्ती आहे का?

8. is this your version of a woman scorned?

9. मला तिरस्काराचा विषय बनायचे नाही

9. I do not wish to become the object of scorn

10. चंद्र आम्हाला तिच्या तिरस्कारयुक्त डोळ्यांनी प्रकाश देतो;

10. the moon shines down on us its scornful eye;

11. मला तिरस्कार करणारे वडील होते म्हणून ते होते का?

11. Was it because I had a father who scorned me?

12. पण तुम्ही थट्टा करणारे आणि दोषी लोक झालात.

12. but ye were scornful and became a guilty folk.

13. माणूस काय कामासारखा आहे, जो पाण्यासारखा तिरस्कार पितो.

13. what man is like job, who drinks scorn like water.

14. थिएटरमध्ये परतल्यावर तिला तिरस्काराची अपेक्षा होती

14. she anticipated scorn on her return to the theatre

15. पण त्यांनी त्यांचा तिरस्कार केला आणि ते निरंकुश लोक होते.

15. but they scorned(them) and they were despotic folk.

16. लेडी इबोशी, तरुणाची ताकद कमी लेखू नका.

16. lady eboshi, do not scorn the young man's strength.

17. तिरस्कृत, गोळीबार केल्यासारखा नरकाला कोणताही राग नाही,

17. hell hath no fury like that of a scorned, dismissed,

18. म्हातार्‍या लोकांच्या बोलण्याला तिरस्कार नाही; त्यांनी प्रथम सूर्य पाहिला.

18. Old people’s talk is not scorned; they saw the sun first.

19. यहुदी नेत्यांनीही येशूच्या अनुयायांना तुच्छ लेखले.

19. jewish leaders likewise heaped scorn on jesus' followers.

20. पण त्यांना लवकरच संगीत उद्योगाची हेटाळणी करावी लागेल.

20. but they would soon suffer the scorn of the music industry.