1. त्याने सर्वांची, लोभी डुकराची चेष्टा केली

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. प्रतिबंधात्मक उपायांची खिल्ली उडवली जाते, तर लष्करी उपाय वास्तववादी म्हणून पाहिले जातात.

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. त्याने लिहिण्याच्या त्याच्या प्रयत्नाची खिल्ली उडवली आणि त्याचे पुस्तक फारसे विकले गेले नाही तेव्हा कदाचित तो खूश झाला.

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. त्याने या कल्पनेची खिल्ली उडवली, मला सांगितले की हे कठीण काम आहे आणि त्याने आपल्या कर्मचाऱ्यांना प्रति तास $3.00 दिले.

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. मी उपहासाने किंवा उसासा टाकला किंवा अस्पष्टपणे पेस्टी वाटेल अशा प्रकारे श्वास सोडला आणि मग म्हणालो, “मी सुंदर नाही.

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. मी उपहासाने किंवा उसासा टाकला किंवा अस्पष्टपणे चिडलेल्या मार्गाने श्वास सोडला आणि मग म्हणालो, "मी सुंदर नाही."

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. आणि जेव्हा आम्ही म्हटलो की हँडमेडची कहाणी भविष्यसूचक आहे किंवा कदाचित ते खरोखर हसत असतील तेव्हा ते आमच्यावर हसले.

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. तुमच्या आधीचे दूत नक्कीच हसले होते, परंतु ते जे हसले ते त्यांच्याभोवती हसले.

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. तुमच्या आधीचे दूत नक्कीच हसले होते, परंतु ते जे हसले ते त्यांच्याभोवती हसले.

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. तुमच्या आधी संदेशवाहक हसले होते, परंतु जे हसले ते ज्या गोष्टीवर हसले त्याबद्दल आश्चर्यचकित झाले.

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. एका राजकारण्याला अलीकडेच लोकांना येणाऱ्या चक्रीवादळाला न मारण्याचा इशारा देण्याची गरज वाटली तेव्हा बहुतेक लोकांनी थट्टा केली.

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. तुमच्या आधी अनेक प्रेषितांची थट्टा केली गेली आहे. पण जे हसले त्यांना त्यांनी थट्टा केल्याचे आश्चर्य वाटले.

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. तुमच्या आधी दूतांची थट्टा केली गेली आहे. पण जे त्यांच्यावर हसले त्यांना ते काय हसले याने वेढले गेले.

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. तुमच्यासमोर इतर संदेशवाहकांना फसवले गेले आहे. पण जे त्यांच्यावर हसले त्यांना ते काय हसले याने वेढले गेले.

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. तुमच्या आधी दूतांचे नक्कीच उपहास करण्यात आले होते, परंतु जे लोक त्यांच्यावर हसले त्यांना ते हसले.

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. अंधाऱ्या खोलीत काळी मांजर शोधणे कठीण आहे, विशेषत: जर ती तेथे नसेल तर," क्रेमलिनचे प्रवक्ते दिमित्री पेस्कोव्ह म्हणाले.

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. तुमच्या आधी प्रेषितांची (अल्लाहच्या) चेष्टा केली गेली होती, परंतु ते ज्याने हसले ते हसणाऱ्यांना घेरले.

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. आणि निश्चितच तुमच्या आधीच्या प्रेषितांची थट्टा केली गेली होती, जेणेकरून ते जे हसले ते हसणाऱ्यांना त्रास देतील.

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. जेव्हा जेव्हा ती आत्मिक जगाकडून चिन्हे किंवा इतर माहिती मिळविण्याबद्दल बोलायची तेव्हा बाबा हसायचे, थट्टा करायचे किंवा थट्टा करायचे.

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. जरी त्याच्या काही अधिक प्रख्यात सहकाऱ्यांनी त्याच्या परिणामांची फक्त खिल्ली उडवली, तरीही हबलने त्याचे नेबुला निष्कर्ष प्रकाशित केले.

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.