1. അവൻ എല്ലാവരെയും കളിയാക്കി, അത്യാഗ്രഹിയായ പന്നി

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. പ്രതിരോധ പരിഹാരങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു, അതേസമയം സൈനിക പരിഹാരങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി കാണുന്നു.

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. എഴുതാനുള്ള തന്റെ ശ്രമത്തെ അദ്ദേഹം പരിഹസിക്കുകയും തന്റെ പുസ്തകം നന്നായി വിറ്റഴിയാത്തപ്പോൾ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. ഈ ആശയത്തെ അദ്ദേഹം പരിഹസിച്ചു, ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണെന്നും തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് മണിക്കൂറിന് $3.00 നൽകുമെന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. അവ്യക്തമായ മുഷിഞ്ഞ രീതിയിൽ ഞാൻ പരിഹസിക്കുകയോ നെടുവീർപ്പിക്കുകയോ നിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്തു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല."

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. അവ്യക്തമായ മുഷിഞ്ഞ രീതിയിൽ ഞാൻ പരിഹസിക്കുകയോ നെടുവീർപ്പിക്കുകയോ നിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്തു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല."

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. ദാസിയുടെ കഥ പ്രവചനാത്മകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ദൂതന്മാർ തീർച്ചയായും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവർ ചിരിച്ചത് അവരെ പരിഹസിച്ചവരെ വലയം ചെയ്തു.

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ദൂതന്മാർ തീർച്ചയായും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവർ ചിരിച്ചത് അവരെ പരിഹസിച്ചവരെ വലയം ചെയ്തു.

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ദൂതന്മാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ചിരിച്ചവർ അവർ ചിരിച്ചതിൽ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. വരാനിരിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിനെ വെടിവയ്ക്കരുതെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അടുത്തിടെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന് തോന്നിയപ്പോൾ മിക്ക ആളുകളും പരിഹസിച്ചു.

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അനേകം അപ്പോസ്തലന്മാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ചിരിച്ചവർ പരിഹസിച്ചതിൽ അമ്പരന്നു.

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ദൂതന്മാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ അവരെ പരിഹസിച്ചവർ അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വലയം ചെയ്തു.

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. മറ്റു ദൂതന്മാർ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവരെ പരിഹസിച്ചവർ അവർ ചിരിച്ചതു കൊണ്ട് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ദൂതൻമാർ തീർച്ചയായും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, ”ക്രെംലിൻ വക്താവ് ദിമിത്രി പെസ്കോവ് പറഞ്ഞു.

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ (അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൂതന്മാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അവർ ചിരിച്ചത് ചിരിച്ചവരെ വലയം ചെയ്തു.

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. നിങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ള അപ്പോസ്തലന്മാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു.

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. ആത്മലോകത്തിൽ നിന്ന് അടയാളങ്ങളോ മറ്റ് വിവരങ്ങളോ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അച്ഛൻ ചിരിക്കുകയോ തമാശ പറയുകയോ പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്തു.

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില പ്രശസ്തരായ സഹപ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലുകളെ പരിഹസിച്ചെങ്കിലും, ഒടുവിൽ ഹബിൾ തന്റെ നെബുല കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.