1. તેણે દરેકની, લોભી ડુક્કરની મજાક ઉડાવી

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. નિવારક ઉકેલોની મજાક ઉડાવવામાં આવે છે, જ્યારે લશ્કરી ઉકેલોને વાસ્તવિક તરીકે જોવામાં આવે છે.

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. તેમણે લખવાના તેમના પ્રયાસની હાંસી ઉડાવી હતી અને જ્યારે તેમનું પુસ્તક બહુ વેચાયું ન હતું ત્યારે કદાચ તેઓ ખુશ થયા હતા.

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. તેણે આ વિચારની મજાક ઉડાવી, મને કહ્યું કે તે સખત મહેનત છે અને તે તેના કર્મચારીઓને કલાક દીઠ $3.00 ચૂકવે છે.

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. મેં હાંસી ઉડાવી કે નિસાસો નાખ્યો કે અસ્પષ્ટ રીતે પેસ્ટી હતો અને પછી કહ્યું, “હું સુંદર નથી.

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. મેં હાંસી ઉડાવી કે નિસાસો નાખ્યો કે અસ્પષ્ટ રીતે પેસ્ટી હતો અને પછી કહ્યું, “હું સુંદર નથી.

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. અને જ્યારે અમે કહ્યું કે હેન્ડમેઇડની વાર્તા ભવિષ્યવાણી હતી, અથવા કદાચ તેઓ ખરેખર હસતા હતા ત્યારે તેઓ અમારા પર હસ્યા.

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. તમારા પહેલાના સંદેશવાહકોની હાંસી ઉડાવવામાં આવી હતી, પરંતુ તેઓ જેની હાંસી ઉડાવતા હતા, તેઓએ તેમના પર હસનારાઓને ઘેરી લીધા હતા.

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. તમારા પહેલાના સંદેશવાહકોની હાંસી ઉડાવવામાં આવી હતી, પરંતુ તેઓ જેની હાંસી ઉડાવતા હતા તે તેમને ઘેરી વળ્યા હતા.

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. તમારા પહેલાં સંદેશવાહકોની હાંસી ઉડાવવામાં આવી હતી, પરંતુ જેઓ હસી રહ્યા હતા તેઓ જે વાત પર હસી રહ્યા હતા તેનાથી આશ્ચર્ય થયું.

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. મોટા ભાગના લોકોએ હાંસી ઉડાવી હતી જ્યારે એક રાજકારણીએ લોકોને આગામી વાવાઝોડાને શૂટ ન કરવા ચેતવણી આપવાની જરૂરિયાત અનુભવી હતી.

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. તમારી પહેલાં ઘણા પ્રેરિતોની મજાક ઉડાવવામાં આવી છે; પરંતુ જેઓ હસી રહ્યા હતા તેઓને આશ્ચર્ય થયું કે તેઓએ જેની મજાક ઉડાવી હતી.

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. તમારા પહેલાં સંદેશવાહકોની મજાક ઉડાવવામાં આવી છે; પરંતુ જેઓ તેમના પર હસી રહ્યા હતા તેઓ શું હસતા હતા તેનાથી ઘેરાયેલા હતા.

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. તમારા પહેલા અન્ય સંદેશવાહકોને નિષ્ફળ કરવામાં આવ્યા છે. પરંતુ જેઓ તેમના પર હસી રહ્યા હતા તેઓ શું હસતા હતા તેનાથી ઘેરાયેલા હતા.

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. તમારા પહેલાં સંદેશવાહકોની હાંસી ઉડાવવામાં આવી હતી, પરંતુ જેઓ તેમની પર હાંસી ઉડાવતા હતા તેઓ જેની હાંસી ઉડાવે છે તેનાથી ઘેરાયેલા હતા.

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. અંધારાવાળા ઓરડામાં કાળી બિલાડી શોધવી મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને જો તે ત્યાં ન હોય," ક્રેમલિનના પ્રવક્તા દિમિત્રી પેસ્કોવે જણાવ્યું હતું.

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. તમારી પહેલા પયગંબરો (અલ્લાહના) ની મજાક ઉડાવવામાં આવી હતી, પરંતુ તેઓ જેની હાંસી ઉડાવતા હતા તે હસનારાઓને ઘેરી વળ્યા હતા.

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. અને ચોક્કસ તમારા પહેલાના પ્રેરિતોની ઠેકડી ઉડાવવામાં આવી હતી, જેથી તેઓ જેની હાંસી ઉડાવતા હતા તે હસનારાઓને હેરાન કરે છે.

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. જ્યારે પણ તેણીએ આધ્યાત્મિક વિશ્વમાંથી સંકેતો અથવા અન્ય માહિતી મેળવવા વિશે વાત કરી, ત્યારે પપ્પા હસી પડ્યા, મજાક ઉડાવતા અથવા મજાક ઉડાવતા.

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. તેમ છતાં તેના કેટલાક વધુ પ્રખ્યાત સાથીદારોએ તેના પરિણામોની મજાક ઉડાવી હતી, હબલે આખરે તેના નિહારિકા તારણો પ્રકાશિત કર્યા.

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.