1. اس نے سب کا مذاق اڑایا، لالچی سور

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. روک تھام کے حل کا مذاق اڑایا جاتا ہے، جبکہ فوجی حل کو حقیقت پسندانہ سمجھا جاتا ہے۔

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. اس نے لکھنے کی اپنی کوشش کا مذاق اڑایا اور شاید اس وقت خوش ہوا جب اس کی کتاب زیادہ فروخت نہیں ہوئی۔

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. اس نے اس خیال پر طنز کیا، مجھے بتایا کہ یہ مشکل کام تھا اور وہ اپنے ملازمین کو $3.00 فی گھنٹہ ادا کرتا ہے۔

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. میں نے طنز کیا یا آہ بھری یا اس طرح سے سانس خارج کی جو مبہم طور پر پیسٹ تھی اور پھر کہا، "میں خوبصورت نہیں ہوں۔

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. میں نے طنز کیا یا آہ بھری یا اس طرح سے سانس خارج کی جو مبہم طور پر پیسٹ تھی اور پھر کہا، "میں خوبصورت نہیں ہوں۔

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. اور وہ ہم پر ہنسے جب ہم نے کہا کہ نوکرانی کی کہانی پیغمبرانہ تھی، یا شاید وہ حقیقت میں مسکرا رہی تھیں۔

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. تم سے پہلے کے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا لیکن وہ جس بات پر ہنستے تھے اس نے ان پر ہنسنے والوں کو گھیر لیا۔

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. تم سے پہلے کے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا لیکن وہ جس بات پر ہنستے تھے اس نے ان پر ہنسنے والوں کو گھیر لیا۔

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. تم سے پہلے رسولوں کا مذاق اڑایا جاتا تھا لیکن جو ہنستے تھے وہ اس بات پر حیران ہوتے تھے جس پر وہ ہنستے تھے۔

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. زیادہ تر لوگوں نے طنز کیا جب حال ہی میں ایک سیاستدان نے لوگوں کو خبردار کرنے کی ضرورت محسوس کی کہ وہ آنے والے سمندری طوفان کو گولی مار نہ دیں۔

11. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

12. تم سے پہلے بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ہے۔ لیکن ہنسنے والے حیران رہ گئے کہ انہوں نے کس بات کا مذاق اڑایا۔

12. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

13. تم سے پہلے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ہے۔ لیکن جو لوگ ان پر ہنستے تھے ان کو گھیر لیا گیا جس پر وہ ہنستے تھے۔

13. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

14. تم سے پہلے دوسرے رسول بھی ناکام ہو چکے ہیں۔ لیکن جو لوگ ان پر ہنستے تھے ان کو گھیر لیا گیا جس پر وہ ہنستے تھے۔

14. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

15. یقیناً تم سے پہلے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا تھا، لیکن جو لوگ ان پر ہنستے تھے، وہ اس بات سے گھرے ہوئے تھے جس پر وہ ہنستے تھے۔

15. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. ایک تاریک کمرے میں کالی بلی کو تلاش کرنا مشکل ہے، خاص طور پر اگر وہ وہاں نہ ہو،" کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے کہا۔

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. تم سے پہلے رسولوں کا تمسخر اڑایا جاتا تھا لیکن وہ جس بات پر ہنستے تھے اس نے ہنسنے والوں کو گھیر لیا تھا۔

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. اور یقیناً تم سے پہلے رسولوں کا بھی مذاق اڑایا گیا تھا، اس لیے جس چیز پر وہ ہنستے تھے اس نے ہنسنے والوں کو ستایا تھا۔

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. جب بھی وہ روحانی دنیا سے اشارے یا دیگر معلومات حاصل کرنے کے بارے میں بات کرتی تھی، والد صاحب ہنستے تھے، مذاق کرتے تھے یا طعنہ دیتے تھے۔

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. اگرچہ اس کے کچھ اور نامور ساتھیوں نے اس کے نتائج پر طنز کیا، ہبل نے بالآخر اپنے نیبولا کے نتائج کو شائع کیا۔

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.