1. ملاکا کو کم نہ سمجھیں۔

1. not to belittle malacca.

2. وہ مجھے نیچے ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔

2. he's trying to belittle me.

3. اوہ، اپنے آپ کو کم نہ سمجھو۔

3. oh, don't belittle yourself.

4. کیا آپ مجھے نیچے ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

4. are you trying to belittle me?

5. اپنے آپ کو اس طرح نیچے مت ڈالو.

5. don't belittle yourself like that.

6. اس محبت کے لیے تم اپنے آپ کو حقیر سمجھتے ہو۔

6. for this love, you belittle yourself.

7. انہوں نے مجھے گولی مار دی اور پھر میرے آدمی کو مار ڈالا۔

7. they belittle me and then kill my man.

8. وہ شکست کھا گئے اور حقیر ہو گئے۔

8. they were defeated and turned belittled.

9. وہ جب بھی کر سکتی تھی ایمی کی سواری کی مہارت کو کم کرتی تھی۔

9. she belittled Amy's riding skills whenever she could

10. ہر کمرے میں وہ لوگ ہیں جو آپ کو حقیر سمجھتے ہیں۔

10. in every room, there are those that would belittle you.

11. میں آپ کو نیچے نہیں رکھنا چاہتا، لیکن اصل میں کیا ہوا؟

11. i don't want to belittle you, but what happened exactly?

12. ان لوگوں سے دور رہیں جو آپ کے عزائم کو کم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

12. keep away from people who try to belittle your ambitions.

13. منشیات کے عادی افراد کو حقیر نہ سمجھا جائے اور نہ ہی باہر نکالا جائے۔

13. the drug abusers should not be belittled or shown the door.

14. ان کے دکھوں کو کبھی جھٹلایا، حقیر یا بھلایا نہ جائے!

14. May their suffering never be denied, belittled, or forgotten!”

15. اس کی ذہانت کو حقیر نہ سمجھو اور نہ ہی اس کے ساتھ اپنی باتوں میں بدتمیزی کرو۔

15. Don’t belittle his intelligence or be cynical in your words with him.

16. اس نے میری ذہانت کو کم کیا اور میرا اعتماد تباہ کر دیا، اس لیے میں ٹھہر گیا۔

16. he belittled my intelligence and destroyed my confidence and so i stayed.

17. یہ مکمل طور پر متوازن فلم ہے جس میں کسی مذہب یا فرقے کو تنقید کا نشانہ نہیں بنایا گیا ہے۔

17. it is a completely balanced film wherein no religion or sect has been belittled.

18. لیکن اگر تم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو گے تو وہ تمہارے کسی عمل کو حقیر نہیں سمجھے گا۔

18. but if ye obey allah and his messenger, he will not belittle aught of your deeds:.

19. وہ نہیں جانتا کیوں، لیکن جب وہ اس سے بات کرتے ہیں تو اسے شرمندگی اور حقیر محسوس ہوتا ہے۔

19. you aren't sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.

20. # 4 آپ کو یقین نہیں ہے کہ کیوں، لیکن جب وہ آپ سے بات کر رہے ہیں تو آپ کو شرمندگی اور حقیر محسوس ہوتا ہے۔

20. #4 You aren’t sure why, but you feel embarrassed and belittled as they are talking to you.