1. لوگوں نے مجھے حقیر دیکھا اور میرا مذاق اڑایا۔

1. people snubbed me and derided me.

2. اور اس کے لیے بھی ان کا مذاق اڑایا جاتا ہے۔

2. and even for this they are derided.

3. ماہرین ماحولیات کی طرف سے اس فیصلے کا مذاق اڑایا گیا۔

3. the decision was derided by environmentalists

4. ایک لیڈر جس کا تضحیک ایک بھوسے والے آدمی کے طور پر کیا گیا تھا۔

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. انہوں نے اس کے مشکوک دعووں پر طنز کیا۔

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (فال آؤٹ 76 کو خاص طور پر اس پہلو کے لیے کمیونٹی نے طنز کیا تھا۔)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. اور نہ ہی عورتیں دوسری عورتوں کا مذاق اڑائیں۔ وہ ان سے بہتر ہوسکتے ہیں.

7. nor let women deride other women; it may be that they are better than them.

8. اللہ ہی ہے جو ان کا مذاق اڑاتا ہے اور انہیں ان کی سرکشی میں الجھا دیتا ہے۔

8. it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

9. ناقدین نے اس فیصلے کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا کہ مردوں کے درمیان ایک "بدعنوانی کا معاہدہ" ہوا تھا۔

9. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

10. اور فریسیوں نے بھی جو لالچی تھے یہ سب باتیں سُن کر اُس پر ہنسے۔

10. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

11. ناقدین نے اس فیصلے کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا کہ مردوں کے درمیان ایک "بدعنوانی کا معاہدہ" ہوا تھا۔

11. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

12. بدتمیزی اس پر حملہ کر سکتی ہے، جہالت اس کا مذاق اڑا سکتی ہے، لیکن آخر میں ایسا ہی ہوتا ہے۔-ونسٹن ایس چرچ

12. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

13. بدتمیزی اس پر حملہ کر سکتی ہے، جہالت اس کا مذاق اڑا سکتی ہے، لیکن آخر میں ایسا ہی ہوتا ہے۔-ونسٹن ایس چرچ

13. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

14. نوکروں پر کیا افسوس! کوئی رسول ان کے پاس نہ آیا جس کا مذاق اڑایا گیا ہو۔

14. how regrettable of the servants! there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

15. یہ طریقے اب وہی مغربی ممالک اپنا رہے ہیں جو کئی دہائیوں پہلے جاپانی طریقوں کا مذاق اڑاتے تھے۔

15. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

16. یہ ایک بہت تضحیک آمیز کھیل ہو سکتا ہے، لیکن یہ شمالی امریکہ اور پوری دنیا میں اس کی مقبولیت کو کم کرتا ہے۔

16. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

17. یقیناً تم سے پہلے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا تھا۔ لیکن جن لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا تھا، وہ ان چیزوں سے محصور ہو گئے جس کا انہوں نے مذاق اڑایا تھا۔

17. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

18. تم سے پہلے رسولوں کا تمسخر اڑایا جاتا تھا لیکن وہ جس بات پر ہنستے تھے اس نے ہنسنے والوں کو گھیر لیا تھا۔

18. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

19. سچائی ناقابل تردید ہے، شرارت اس پر حملہ کر سکتی ہے، جہالت اس پر ہنس سکتی ہے، لیکن آخر میں۔ وہ وہاں ہے۔ سر ونسٹن چرچل۔

19. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

20. اس میں، اس نے صنعتی انقلاب کو "انسانی نسل کے لیے تباہی" کے طور پر طنز کیا اور "ٹیکنالوجی کے خلاف انقلاب" کا مطالبہ کیا۔

20. in it, he derides that the industrial revolution has been a“disaster for the human race” and calls for a“revolution against technology.”.