1. ആളുകൾ എന്നെ നിന്ദിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

1. people snubbed me and derided me.

2. അതിന്റെ പേരിൽ പോലും അവർ പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു.

2. and even for this they are derided.

3. ഈ തീരുമാനത്തെ പരിസ്ഥിതി വാദികൾ പരിഹസിച്ചു

3. the decision was derided by environmentalists

4. വൈക്കോൽ മനുഷ്യൻ എന്ന് പരിഹസിക്കപ്പെട്ട നേതാവ്

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. അവന്റെ സംശയാസ്പദമായ അവകാശവാദങ്ങളെ അവർ പരിഹസിച്ചു.

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (ഫാൾഔട്ട് 76 ഈ വശത്തിന്റെ പേരിൽ സമൂഹം പ്രത്യേകിച്ച് പരിഹസിച്ചു.)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. സ്ത്രീകൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ കളിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്; അവർ അവരെക്കാൾ മികച്ചവരായിരിക്കാം.

7. nor let women deride other women; it may be that they are better than them.

8. അവരുടെ ധിക്കാരത്തിൽ അവരെ പരിഹസിക്കുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്.

8. it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

9. വിമർശകർ തീരുമാനത്തെ പരിഹസിച്ചു, പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു അഴിമതി ഇടപാട് നടന്നതായി പറഞ്ഞു.

9. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

10. അത്യാഗ്രഹികളായ പരീശന്മാരും ഇതു ഒക്കെയും കേട്ടു അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

10. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

11. വിമർശകർ തീരുമാനത്തെ പരിഹസിച്ചു, പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു അഴിമതി ഇടപാട് നടന്നതായി പറഞ്ഞു.

11. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

12. ദ്രോഹം അവനെ ആക്രമിച്ചേക്കാം, അജ്ഞത അവനെ പരിഹസിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അവസാനം അത് അങ്ങനെയാണ്.-വിൻസ്റ്റൺ എസ്. ചർച്ച്

12. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

13. ദ്രോഹം അവനെ ആക്രമിച്ചേക്കാം, അജ്ഞത അവനെ പരിഹസിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അവസാനം അങ്ങനെയാണ്.-വിൻസ്റ്റൺ എസ്. ചർച്ച്

13. malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is.- winston s. churchill.

14. സേവകർക്ക് എന്തൊരു കഷ്ടം! ഒരു അപ്പോസ്തലനും പരിഹസിക്കപ്പെടാതെ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നില്ല.

14. how regrettable of the servants! there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

15. പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ജാപ്പനീസ് രീതികളെ പരിഹസിച്ച അതേ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഈ രീതികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്.

15. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

16. ഇത് വളരെയധികം പരിഹസിക്കപ്പെട്ട ഒരു കായിക വിനോദമായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് വടക്കേ അമേരിക്കയിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അതിന്റെ ജനപ്രീതിയെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

16. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

17. തീർച്ചയായും അപ്പോസ്തലന്മാർ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവരെ പരിഹസിച്ചവരെ അവർ പരിഹസിച്ചതിനെ വളഞ്ഞു.

17. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

18. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ (അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൂതന്മാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അവർ ചിരിച്ചത് ചിരിച്ചവരെ വലയം ചെയ്തു.

18. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

19. സത്യം അനിഷേധ്യമാണ്, ദുഷ്ടതയ്ക്ക് അതിനെ ആക്രമിക്കാം, അജ്ഞതയ്ക്ക് അതിനെ നോക്കി ചിരിക്കാം, പക്ഷേ അവസാനം; അവൻ അവിടെയുണ്ട്.-സർ വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ.

19. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

20. അതിൽ അദ്ദേഹം വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തെ "മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു ദുരന്തം" എന്ന് പരിഹസിക്കുകയും "സാങ്കേതികവിദ്യയ്‌ക്കെതിരായ വിപ്ലവം" ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. in it, he derides that the industrial revolution has been a“disaster for the human race” and calls for a“revolution against technology.”.