1. ഞാൻ നിന്നെ പരിഹസിച്ചിട്ടില്ല.

1. i never satirized you.

2. ദേശീയ ശ്രേഷ്ഠത എന്ന ആശയത്തെ ആക്ഷേപഹാസ്യമാക്കുന്നതാണ് ചിത്രം

2. the movie satirized the notion of national superiority

3. "ഈ ചിത്രത്തിൽ ഞാൻ പരിഹസിച്ചത് നാസികളെയും അവരുടെ പരിഹാസ്യമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെയും ആണ്.

3. "What I have satirized in this picture are the Nazis and their ridiculous ideology.

4. എന്നിരുന്നാലും, ബെർനിനി ഒരു കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസിയായിരുന്നു, ശുദ്ധമായ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ അനുഭവത്തെ പരിഹസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

4. however, bernini was a devout catholic and was not attempting to satirize the experience of a chaste nun.

5. അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സമകാലിക രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ അതിരുകടന്നതിനെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. he often takes on contemporary political issues in the united states and satirizes the excesses of american culture.

6. സമകാലിക ജീവിതത്തെയും രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും പരിഹാസ പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെയും ഗാന വരികളിലൂടെയും ആക്ഷേപഹാസ്യം ആക്കി കാർണിവലിന് ഒരു വിസ്മയകരമായ അന്തരീക്ഷം നൽകുന്നു.

6. contemporary political life and figures are satirized through mocking speeches and song lyrics that lend a burlesque atmosphere to the carnival.

7. 1656-ലും 1662-ലും മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചന്ദ്രനിലേക്കും സൂര്യനിലേക്കും ഉള്ള സാങ്കൽപ്പിക യാത്രകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിവരണങ്ങൾ, മനുഷ്യനെയും ലോകത്തെയും സൃഷ്ടിയുടെ കേന്ദ്രമായി കണക്കാക്കിയ 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മതപരവും ജ്യോതിശാസ്ത്രപരവുമായ വിശ്വാസങ്ങളെ ആക്ഷേപഹാസ്യമാക്കുന്നു.

7. these stories of imaginary journeys to the moon and sun, published posthumously in 1656 and 1662, satirize 17th-century religious and astronomical beliefs, which saw man and the world as the centre of creation.