1. പല സെലിബ്രിറ്റികളും കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വാലന്റൈൻസ് ഡേ വാണിജ്യതയാണ്.

1. the commercialism of valentine's day is what many famous people like to poke fun at.

2. 1917-ലെന്നപോലെ ഇന്ന്, "പഴയതും" "ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും" "പുരാതനവും" ഉള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ തമാശ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

2. Today as in 1917, it's easy to poke fun at a city where so many things are "olde," "oldest" and "ancient."

3. പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖ അധ്യായത്തിൽ, "ബം പബ്ലിഷിംഗ് സാമ്രാജ്യം" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയത്തെ ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നു, അതിന് തുടർച്ചകളോ സ്പിൻ-ഓഫുകളോ ആവശ്യമില്ലാത്ത വിധത്തിൽ പുസ്തകം എഴുതാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

3. in the introduction chapter of the book, i poke fun at the idea of creating a“vagabonding publishing empire,” before going on to declare that i planned to write the book in such a way that it didn't require sequels or spinoffs.