1. എന്റെ സെൻസർഷിപ്പ് വളരെ കഠിനമാണെന്ന് കരുതരുത്,

1. and think not my censure too hard,

2. ഭീഷണി കടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, സെൻസർഷിപ്പ് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

2. once the threat has passed, the censure is lifted.

3. ശൗലിന്റെ അക്ഷമയുടെ പേരിൽ യഹോവ ശാസിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

3. why did jehovah censure saul for his impatient act?

4. അതിന്റെ പേരിൽ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. and he censures them and castigates them for doing so.

5. MR: എന്നാൽ അസൂയയുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

5. MR: But we censure those who become jealous, don’t we?

6. സ്കോട്ട് തന്റെ വന്യമായ വഴികൾക്കായി മുൻകാലങ്ങളിൽ വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

6. Scott’s been censured, too, in the past for his wild ways.

7. പത്രപ്രവർത്തകരും എഴുത്തുകാരും ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ലാതെ എഴുതിത്തുടങ്ങി.

7. The journalists and writers started writing without censure.

8. ചിലർ ഇപ്പോഴും വംശീയ ഇസ്രായേൽ ഭരണകൂടത്തെ അപലപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

8. Some still do censure the racist Israeli state, but carefully.

9. ഇപ്പോൾ പരസ്യമായ വിമർശനത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടിന്റെ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

9. Now in the light of public censure you feel the pain of shame.

10. "വൈറ്റ് ഹെൽമറ്റ്" ഭീകരർക്ക് അമേരിക്കയുടെ സാമ്പത്തിക സഹായം സിറിയ സെൻസർ ചെയ്യുന്നു.

10. syria censures us financial support to‘white helmets' terrorists.

11. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയോ പ്രകൃതിയെയോ പ്രസിഡന്റിനെയോ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

11. you don't censure them on your mom, the nature, or the president.

12. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും യുഎൻ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തലിൽ നിന്ന് അതിന്റെ വീറ്റോ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

12. Its veto protects us from UN Security Council censure, whatever we do.

13. SL: ഒരുപക്ഷേ ഇത് പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപലപിച്ച വിഷയമായതുകൊണ്ടാകാം.

13. SL: Perhaps because it’s a matter totally censured by the western press.

14. കമ്പനിയെ വാണിജ്യ വകുപ്പ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ കനത്ത സെൻസർ ചെയ്തു

14. the company was heavily censured by inspectors from the Department of Trade

15. ഐറേനിയസും മറ്റുള്ളവരും സെൻസർഷിപ്പ് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് പുനർവിചിന്തനം നടത്താൻ പോപ്പിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

15. irenaeus and others petition the pope to reconsider, preventing the censure.

16. ഇക്കാലമത്രയും, വിശ്വസിക്കുക, ഒരു തിരിച്ചുവരവും കുറ്റപ്പെടുത്തലും ഇല്ല.

16. And for all this time, believe it, there is not a single return and censure.

17. മസാച്യുസെറ്റ്‌സ് ഈ ആഴ്‌ച ഒരേ ദിവസം തന്നെ അഞ്ചിൽ കുറയാത്ത കുറ്റപ്പെടുത്തൽ നടപടികളും കൊണ്ടുവന്നു.

17. Massachusetts brought no fewer than five acts of censure on the same day this week.

18. സാമൂഹിക ആഘാത നടപടികളുടെ ഉദാരവൽക്കരണം (സെൻസർഷിപ്പിന്റെ നിലവാരം കുറയ്ക്കൽ, വിമർശനം);

18. liberalization of measures of social impact(lowering the level of censure, criticism);

19. സ്പെയിൻ: എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് മരിയാനോ രജോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരും ചരിത്രപരമായ ഒരു കുറ്റപ്പെടുത്തൽ നീക്കത്തിൽ വീണു

19. Spain: how and why Mariano Rajoy and his government fell in a historic motion of censure

20. ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു കാമുകന്റെ രൂപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു സ്ത്രീക്ക് അത് സമൂഹത്തിന്റെ സെൻസർഷിപ്പാണ്.

20. for a man- the appearance of a lover is encouraged, for a woman- this is a censure of society.