1. எனது தணிக்கை மிகவும் கடுமையானது என்று நினைக்க வேண்டாம்.

1. and think not my censure too hard,

2. அச்சுறுத்தல் முடிந்ததும், தணிக்கை நீக்கப்பட்டது.

2. once the threat has passed, the censure is lifted.

3. சவுலின் பொறுமையின்மைக்காக யெகோவா ஏன் கடிந்துகொண்டார்?

3. why did jehovah censure saul for his impatient act?

4. அதற்காக அவர்களைக் கண்டித்து தண்டிக்கிறார்.

4. and he censures them and castigates them for doing so.

5. எம்.ஆர்: ஆனால் பொறாமை கொண்டவர்களை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம், இல்லையா?

5. MR: But we censure those who become jealous, don’t we?

6. ஸ்காட் தனது காட்டு வழிகளுக்காக கடந்த காலங்களில் தணிக்கை செய்யப்பட்டார்.

6. Scott’s been censured, too, in the past for his wild ways.

7. பத்திரிகையாளர்களும் எழுத்தாளர்களும் தணிக்கையின்றி எழுதத் தொடங்கினர்.

7. The journalists and writers started writing without censure.

8. சிலர் இன்னும் இனவெறி இஸ்ரேலிய அரசை கண்டிக்கிறார்கள், ஆனால் கவனமாக.

8. Some still do censure the racist Israeli state, but carefully.

9. இப்போது பொதுமக்கள் கண்டனத்தின் வெளிச்சத்தில் நீங்கள் அவமானத்தின் வலியை உணர்கிறீர்கள்.

9. Now in the light of public censure you feel the pain of shame.

10. "ஒயிட் ஹெல்மெட்" பயங்கரவாதிகளுக்கு அமெரிக்காவின் நிதி உதவியை சிரியா தணிக்கை செய்கிறது.

10. syria censures us financial support to‘white helmets' terrorists.

11. உங்கள் தாயையோ, இயற்கையையோ அல்லது ஜனாதிபதியையோ குறை கூறாதீர்கள்.

11. you don't censure them on your mom, the nature, or the president.

12. நாம் என்ன செய்தாலும், ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் தணிக்கையிலிருந்து அதன் வீட்டோ நம்மைப் பாதுகாக்கிறது.

12. Its veto protects us from UN Security Council censure, whatever we do.

13. எஸ்.எல்: ஒருவேளை இது மேற்கத்திய பத்திரிகைகளால் முற்றிலும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட விஷயமாக இருக்கலாம்.

13. SL: Perhaps because it’s a matter totally censured by the western press.

14. நிறுவனம் வர்த்தகத் துறை ஆய்வாளர்களால் பெரிதும் தணிக்கை செய்யப்பட்டது

14. the company was heavily censured by inspectors from the Department of Trade

15. ஐரேனியஸ் மற்றும் பலர் தணிக்கையைத் தவிர்த்து, மறுபரிசீலனை செய்யும்படி போப்பைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்.

15. irenaeus and others petition the pope to reconsider, preventing the censure.

16. இந்த நேரத்தில், அதை நம்புங்கள், ஒரு திரும்பவும் தணிக்கையும் இல்லை.

16. And for all this time, believe it, there is not a single return and censure.

17. மாசசூசெட்ஸ் இந்த வாரம் ஒரே நாளில் ஐந்துக்கும் குறைவான தணிக்கைச் செயல்களைக் கொண்டுவந்தது.

17. Massachusetts brought no fewer than five acts of censure on the same day this week.

18. சமூக தாக்க நடவடிக்கைகளின் தாராளமயமாக்கல் (தணிக்கை அளவைக் குறைத்தல், விமர்சனம்);

18. liberalization of measures of social impact(lowering the level of censure, criticism);

19. ஸ்பெயின்: எப்படி, ஏன் மரியானோ ரஜோய் மற்றும் அவரது அரசாங்கம் ஒரு வரலாற்று தணிக்கை இயக்கத்தில் வீழ்ந்தது

19. Spain: how and why Mariano Rajoy and his government fell in a historic motion of censure

20. ஒரு ஆணுக்கு, ஒரு காதலனின் தோற்றம் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, ஒரு பெண்ணுக்கு இது சமூகத்தின் தணிக்கை.

20. for a man- the appearance of a lover is encouraged, for a woman- this is a censure of society.