1. நீ அவமதிக்கப்பட்ட போது

1. when you have been reviled,

2. இழந்த மகனை நீங்கள் மிகவும் அவமதிக்கிறீர்கள்.

2. the wayward son you so revile.

3. நாங்கள் கோபமடைந்து சபிக்கப்படுவோம்.

3. we will be reviled and cursed.

4. அவர்கள் மிரட்டினாலும், கசக்கினாலும்,

4. though they threaten and revile,

5. அதற்காக அவர் இஸ்ரவேலரால் தூற்றப்பட்டார்.

5. For which he was reviled by Israel.

6. என் கோப்பு. நோயாளி அதிகாரத்தை இழிவுபடுத்துகிறார்.

6. my file. patient reviles authority.

7. யாரை இழிவுபடுத்தி அவமதித்தாய்?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. அப்பொழுது அவர்கள் அவரை அவமதித்து: நீ அவருடைய சீடன்;

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. நாம் அவமானப்படுத்தப்படும்போதும், சீற்றம் அடையும்போதும், அறிவிப்போம்.

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. அவர் வழிநடத்த உதவிய கட்சியால் அவர் இப்போது அவமதிக்கப்பட்டார்

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. அவர் அவமதிக்கப்பட்ட போது, ​​அவர் பதிலுக்கு அவமானப்படுத்தவில்லை.

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. அவளை இறக்க அனுமதித்ததற்காக நீங்களும் இழிவுபடுத்தப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. இருப்பினும், குஃபான்கள் முஆவியா தூதரை அவமதித்து அவரை இழிவுபடுத்தினர்.

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. அவருடன் சிலுவையில் அறையப்பட்டவர்களும் அவரை நிந்தித்தனர்” (மாற்கு 15:21-32).

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் யாரை அழைக்கிறார்களோ அவர்களை அவமதிக்காதீர்கள்

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. நீங்கள் மிகவும் அவமதிக்கும் தொலைந்த மகனான எனக்கு சேவை செய்யும் அவமானத்தை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்.

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. ஆனால் ஹைட்டியர்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்டாலும், அவர்களின் மலிவு உழைப்புக்கும் அவர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள்.

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்களோ அவர்களை அவமதிக்காதீர்கள்;

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. ஷூம்ஸா பொருளை உண்பதற்காக நான் அவர்களை அவமானப்படுத்தியபோது, ​​அவர்கள் கேவலமாகப் பேசினார்கள்.

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. ஜான்சன், மக்பத் தனது இராணுவத் துணிச்சலுக்காகப் பாராட்டப்பட்டாலும், முற்றிலும் இழிவுபடுத்தப்பட்டவர் என்று கூறினார்.

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.