1. જ્યારે તમારું અપમાન કરવામાં આવ્યું હતું,

1. when you have been reviled,

2. ખોવાયેલા પુત્રનું તમે ખૂબ અપમાન કરો છો.

2. the wayward son you so revile.

3. અમે ગુસ્સે થઈશું અને શાપિત થઈશું.

3. we will be reviled and cursed.

4. ભલે તેઓ ધમકી આપે અને અપમાનિત કરે,

4. though they threaten and revile,

5. જેના માટે ઇઝરાયેલ દ્વારા તેની નિંદા કરવામાં આવી હતી.

5. For which he was reviled by Israel.

6. મારી ફાઈલ. દર્દી સત્તાને બદનામ કરે છે.

6. my file. patient reviles authority.

7. તમે કોનું અપમાન અને અપમાન કર્યું છે?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. પછી તેઓએ તેમનું અપમાન કર્યું, અને કહ્યું, તમે તેમના શિષ્ય છો;

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. જ્યારે આપણે અપમાનિત અને ગુસ્સે થઈશું, ત્યારે અમે જાહેર કરીશું,

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. તેમણે લીડમાં મદદ કરી હતી તે પક્ષ દ્વારા હવે તેમની નિંદા કરવામાં આવી હતી

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. જ્યારે તેનું અપમાન કરવામાં આવ્યું ત્યારે તેણે બદલામાં અપમાન કર્યું નહિ.

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. અને છતાં તમે જાણો છો કે તેણીને મરવા દેવા બદલ તમને પણ અપમાનિત કરવામાં આવશે.

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. જોકે, કુફાનોએ મુઆવિયાના રાજદૂતનું અપમાન કર્યું અને તેની નિંદા કરી.

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. તેમની સાથે જેઓને વધસ્તંભે જડવામાં આવ્યા હતા તેઓએ પણ તેમની નિંદા કરી હતી” (Mk 15:21-32).

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. તેઓ અલ્લાહ સિવાય જેમને બોલાવે છે તેમનું અપમાન ન કરો

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. તમે મારી સેવા કરવાના અપમાન સહન કરશો, ખોવાયેલા પુત્રનું તમે ખૂબ અપમાન કરો છો.

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. પરંતુ હૈતીયનોની નિંદા કરવામાં આવી હોવા છતાં, તેઓને તેમના સસ્તા મજૂરની પણ જરૂર છે.

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. અલ્લાહ સિવાય જેને તમે બોલાવો છો તેમનું અપમાન ન કરો, નહીં તો તમે દ્વેષથી અપમાન કરશો

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. જ્યારે મેં તેમને શુમઝા પદાર્થ ખવડાવવા બદલ અપમાન કર્યું, ત્યારે તેઓ તિરસ્કારથી બોલ્યા.

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. જ્હોન્સને દાવો કર્યો હતો કે મેકબેથ, જો કે તેની લશ્કરી બહાદુરી માટે મૂલ્યવાન છે, તે સંપૂર્ણપણે નિંદા કરે છે.

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.