1. जेव्हा तुझा अपमान झाला,

1. when you have been reviled,

2. हरवलेल्या मुलाचा तू खूप अपमान करतोस.

2. the wayward son you so revile.

3. आम्ही रागावू आणि शापित होऊ.

3. we will be reviled and cursed.

4. जरी त्यांनी धमकावले आणि शिवीगाळ केली,

4. though they threaten and revile,

5. ज्यासाठी इस्रायलने त्याची निंदा केली होती.

5. For which he was reviled by Israel.

6. माझी फाइल. रुग्ण अधिकाराचा अपमान करतो.

6. my file. patient reviles authority.

7. आपण कोणाचा अपमान आणि अपमान केला आहे?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. तेव्हा त्यांनी त्याचा अपमान केला आणि म्हटले, तू त्याचा शिष्य आहेस.

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. जेव्हा आपण अपमानित आणि रागावतो तेव्हा आपण घोषणा करू,

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. ज्या पक्षाला त्यांनी नेतृत्व करण्यास मदत केली होती त्यामुळे आता त्यांची निंदा झाली

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. जेव्हा त्याचा अपमान केला गेला तेव्हा त्याने बदल्यात अपमान केला नाही.

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. आणि तरीही तुम्हाला माहित आहे की तिला मरू दिल्याबद्दल तुमचीही बदनामी होईल.

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. तथापि, कुफानांनी मुआवियाच्या दूताचा अपमान केला आणि त्याची निंदा केली.

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. ज्यांना त्याच्याबरोबर वधस्तंभावर खिळले होते त्यांनीही त्याची निंदा केली” (मार्क 15:21-32).

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. अल्लाहशिवाय ज्यांना ते पुकारतात त्यांचा अपमान करू नका

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. माझी सेवा केल्याचा अपमान तुला भोगावा लागेल, तो हरवलेला मुलगा ज्याचा तू इतका अपमान करतोस.

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. परंतु हैती लोकांची निंदा केली जात असतानाही, त्यांना त्यांच्या स्वस्त मजुरीची देखील गरज आहे.

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. अल्लाहशिवाय ज्यांना तुम्ही पुकारता त्यांचा अपमान करू नका, अन्यथा तुम्ही दुष्टपणाने अपमान कराल

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. शुम्झा पदार्थ खाल्ल्याबद्दल मी त्यांचा अपमान केला तेव्हा ते तुच्छतेने बोलले.

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. जॉन्सनने असा दावा केला की मॅकबेथ, त्याच्या लष्करी शौर्यासाठी बहुमोल असला तरी तो पूर्णपणे निंदनीय आहे.

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.