1. যখন তোমাকে অপমান করা হয়েছিল,

1. when you have been reviled,

2. হারিয়ে যাওয়া ছেলেকে তুমি এত অপমান কর।

2. the wayward son you so revile.

3. আমরা ক্ষুব্ধ এবং অভিশপ্ত হবে.

3. we will be reviled and cursed.

4. এমনকি যদি তারা হুমকি দেয় এবং গালি দেয়,

4. though they threaten and revile,

5. যার জন্য তিনি ইসরায়েল দ্বারা বদনাম করেছিলেন।

5. For which he was reviled by Israel.

6. আমার কাগজপত্র. রোগী কর্তৃত্বের অবমাননা করে।

6. my file. patient reviles authority.

7. আপনি কাকে অপমান ও অপমান করেছেন?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. তখন তারা তাকে অপমান করে বলল, তুমি তার শিষ্য;

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. যখন আমরা অপমানিত হব এবং ক্ষুব্ধ হব, আমরা ঘোষণা করব,

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. তিনি যে দলের নেতৃত্বে সাহায্য করেছিলেন তার দ্বারা তিনি এখন নিন্দিত হয়েছেন

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. যখন তাকে অপমান করা হয়েছিল, তখন তিনি প্রতিদানে অপমান করেননি।

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. এবং তবুও আপনি জানেন যে আপনিও তাকে মরতে দেওয়ার জন্য অপমানিত হবেন।

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. কুফানরা অবশ্য মুয়াবিয়ার দূতকে অপমান করত এবং তাকে বদনাম করত।

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. যাঁরা তাঁর সঙ্গে ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিলেন, তাঁরাও তাঁকে তিরস্কার করেছিলেন” (Mk 15:21-32)।

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকে তাদের গালি দিও না

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. তুমি আমার সেবা করার অপমান ভোগ করবে, সেই হারানো পুত্র যাকে তুমি এত অপমান করছ।

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. কিন্তু হাইতিয়ানদের যেমন নিন্দিত করা হয়, তেমনি তাদের সস্তা শ্রমের জন্যও প্রয়োজন।

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকো তাদের গালি দিও না, পাছে অপমান করবে

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. আমি শুমজা জাতীয় খাবার খাওয়ার জন্য তাদের অপমান করলে তারা অপমানজনকভাবে কথা বলে।

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. জনসন দাবি করেছিলেন যে ম্যাকবেথ, যদিও তার সামরিক বীরত্বের জন্য প্রশংসিত, সম্পূর্ণরূপে নিন্দিত।

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.