1. നീ അപമാനിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

1. when you have been reviled,

2. നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപമാനിക്കുന്നു.

2. the wayward son you so revile.

3. നാം രോഷാകുലരും ശപിക്കപ്പെട്ടവരും ആയിരിക്കും.

3. we will be reviled and cursed.

4. അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും വിതുമ്പുകയും ചെയ്താലും,

4. though they threaten and revile,

5. അതിന്റെ പേരിൽ അവനെ ഇസ്രായേൽ ശകാരിച്ചു.

5. For which he was reviled by Israel.

6. എന്റെ ഫയൽ. രോഗി അധികാരത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

6. my file. patient reviles authority.

7. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അപമാനിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തത്?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. അപ്പോൾ അവർ അവനെ നിന്ദിച്ചു: നീ അവന്റെ ശിഷ്യൻ;

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. ഞങ്ങൾ അപമാനിതരും പ്രകോപിതരുമാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും,

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. അദ്ദേഹം നയിക്കാൻ സഹായിച്ച പാർട്ടിയാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിച്ചത്

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. അപമാനിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ച് അപമാനിച്ചില്ല.

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. എന്നിട്ടും അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നീയും അപമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. എന്നിരുന്നാലും, കുഫാൻമാർ മുആവിയ ദൂതനെ അപമാനിക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. അവനോടൊപ്പം ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവരും അവനെ നിന്ദിച്ചു” (മർക്കോസ് 15:21-32).

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവർ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കരുത്

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപമാനിക്കുന്ന നഷ്ടപ്പെട്ട മകനായ എന്നെ സേവിച്ചതിന്റെ അപമാനം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. പക്ഷേ, ഹെയ്തിക്കാർ ആക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ വിലകുറഞ്ഞ തൊഴിലാളികൾക്കും അവർ ആവശ്യമാണ്.

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കരുത്.

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. ഷൂംസാ പദാർത്ഥം കഴിച്ചതിന് ഞാൻ അവരെ അപമാനിച്ചപ്പോൾ അവർ അവജ്ഞയോടെ സംസാരിച്ചു.

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. മാക്ബത്ത് തന്റെ സൈനിക ധീരതയ്ക്ക് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് തീർത്തും നിന്ദിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ജോൺസൺ അവകാശപ്പെട്ടു.

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.