1. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ കുറ്റകരമാണ്.

1. libel is to blame.

2. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ അത്?

2. libel, or this one?

3. അപകീർത്തികരമായ പത്രപ്രവർത്തന കഥ

3. a libellous newspaper story

4. പിന്നീട് രണ്ട് അപകീർത്തി കേസുകളുണ്ടായി.

4. so, there were two libel cases.

5. മാനനഷ്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സംസ്ഥാന നിയമമാണ്.

5. libel is governed by state laws.

6. മാനനഷ്ടത്തിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

6. you know you could be sued for libel?

7. ഒരു പത്രം അദ്ദേഹത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതായി ജൂറി കണ്ടെത്തി

7. the jury found that he was libelled by a newspaper

8. ശരി, ഒരു നഷ്ടമായ മാനനഷ്ടമാണ് എന്റെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ്.

8. well, one missing libel is the least of my concerns.

9. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന് ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ ഇപ്പോഴും അയർലണ്ടിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. the song's lyrics are still banned in ireland as libelous.

10. നല്ല അടി കിട്ടുന്നതിനു പുറമേ, അവർക്കെതിരെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുക്കാമോ?

10. besides getting a good beating, you could be sued for libel?

11. ലിവർപൂൾ ടാക്സ് ഇൻസ്പെക്ടറെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

11. he was found guilty of a libel on a Liverpool inspector of taxes

12. പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അപേക്ഷകർക്കെതിരെ അപകീർത്തികരമായ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

12. the two reinstated officers issued a writ for libel against the applicants

13. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനും വ്യാപാരി മാർട്ടിനോയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.

13. the dealer sued martino for libel and interference with business relations.

14. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ, നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ, കോടതിയലക്ഷ്യം, പകർപ്പവകാശ ലംഘനം.

14. libel, condoning illegal activity, contempt of court and breach of copyright.

15. അബ്ബാസിൽ നിന്നും പരിവാരങ്ങളിൽ നിന്നും ഇസ്രായേലിനെതിരെയുള്ള മറ്റൊരു രക്ത അപകീർത്തിയാണിത്.

15. This is yet another blood libel against Israel from the Abbas and his entourage.

16. നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ അപകീർത്തികരമായ അല്ലെങ്കിൽ പ്രകോപനപരമായ ഭാഷ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് നീക്കം ചെയ്തേക്കാം.

16. if your letter contains libelous or inflammatory language, this may be edited out.

17. ഇതിൽ അധിക്ഷേപിക്കുന്നതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ അടിച്ചമർത്തുന്നതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ അപകീർത്തികരമായതോ ആയ ഭാഷ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

17. note that this includes abusive, threatening, oppressive, misleading or libelous language.

18. ഗ്വിനിന്റെ കഥ "നിർമ്മിതവും സാങ്കൽപ്പികവും പൂർണ്ണമായും അപകീർത്തികരവുമാണ്" എന്ന് ഹുയിസെംഗയുടെ കേസ് പറയുന്നു.

18. huizenga's lawsuit says that gwynn's story was“fabricated, fictitious, and outright libelous.”.

19. ജനുവരി 19 - രാജ്യദ്രോഹപരമായ അപകീർത്തിയുടെ പേരിൽ ജോൺ വിൽക്സിനെ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

19. january 19- john wilkes is expelled from the house of commons of great britain for seditious libel.

20. ഒരു വശത്ത്, ഇസ്രായേലിനെതിരെ വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള രക്തം അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം അവർ പാഴാക്കുന്നില്ല.

20. On the one hand, they do not miss an opportunity to make various forms of blood libels against Israel.