1. മറ്റൊന്ന് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലാണ്.

1. the other is defamation.

2. അവൾ അവനെതിരെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുത്തു

2. she sued him for defamation

3. ആപ്പിന്റെ രണ്ട് നേതാക്കൾക്കെതിരെ മാനനഷ്ടക്കേസ്.

3. defamation case against 2 aap leaders.

4. തുടർച്ചയായി എട്ട് മാനഹാനിക്ക് ദാമിനി?

4. eight consecutive defamation suits damini?

5. 2015ൽ പത്രത്തിനെതിരെ അപകീർത്തികരമായ കേസ് റാമോസിന് നഷ്ടമായിരുന്നു.

5. ramos had lost a 2015 defamation case against the paper.

6. ഹെയ്തിയൻ, ക്യൂബൻ അപകീർത്തി വിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗെയിമിനെ വിമർശിച്ചു.

6. haitian and cuban anti-defamation groups criticised the game.

7. മാനനഷ്ടക്കേസിൽ ഹോളിവുഡ് മാവറിക് വിൽസൺ 3.6 മില്യൺ ഡോളർ നേടി.

7. hollywood's rebel wilson wins $3.6 million in defamation case.

8. 19 അറബികൾക്കെതിരെ കനത്ത മാനനഷ്ടത്തിന് ബുഷ് ഭരണകൂടം കുറ്റക്കാരാണ്.

8. The Bush regime is guilty of heavy defamation against 19 Arabs.

9. ഇതിലും മോശമായ ഒരു അപകീർത്തി ജർമ്മൻ വ്യവഹാരത്തിലില്ല.

9. A worse defamation than this there is not in the German discourse.

10. അവൾക്കെതിരായ ക്രൂരമായ അപകീർത്തി പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഐ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

10. The Middle East Eye reported on the brutal defamation campaign against her.

11. സത്യമെന്നത് അപകീർത്തിത്തിനെതിരായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പ്രതിരോധമായതിനാൽ അധികമൊന്നുമില്ല, ഫ്രീവാൾഡ് പറയുന്നു.

11. Not much, says Freiwald, since truth is an absolute defense against defamation.

12. മാനഹാനിക്കുള്ള പിഴയായി അദ്ദേഹം ഈ മാസം മന്ത്രിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകും.

12. and as defamation penalty, she will pay… one million to the minister this month.

13. ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗതാഗത മന്ത്രി... അന്വേഷകനെതിരെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുത്തു.

13. the respected transport minister… has filed a defamation case against investigator.

14. അപകീർത്തി വിരുദ്ധ ലീഗ് പോലുള്ള ഒരു സംഘടന ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?

14. Should this not have been done by an organization such as the Anti-Defamation League?

15. പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റുകൾ അവരുടെ അധികാരപരിധിക്കുള്ളിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന പതിപ്പ് നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് OIC ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15. The OIC wants Western governments to enforce its version of defamation within their jurisdiction.

16. മുൻ ലേഖനം ആർഎസ്എസ് മാനനഷ്ടക്കേസ്: രാഹുൽ ഗാന്ധി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, ഞാൻ പോരാടും, ഞാൻ ജീവിക്കും.

16. previous article rss defamation case: rahul gandhi said:'i am not guilty, i will fight and will live.

17. ഒരു പുതിയ നിയമം സംസ്ഥാനത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് തടയും, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന പത്രം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

17. A new law will bar defamation of the state, and the newspaper you will hold in your hands will be different.

18. കുറ്റം ചുമത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ കുറ്റം പ്രതി ചെയ്തതായി പറയാനാവില്ല.

18. if there is no imputation, it cannot be said that the offence of defamation has been committed by the accused.

19. കുറ്റം ചുമത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ കുറ്റം പ്രതി ചെയ്തതായി പറയാനാവില്ല.

19. if there is no imputation, it cannot be said that the offence of defamation has been committed by the accused.

20. 2015ൽ കെജ്‌രിവാളിനും മറ്റ് അഞ്ച് എഎപി നേതാക്കൾക്കുമെതിരെ ജെയ്റ്റ്‌ലി 10 കോടി രൂപയുടെ അപകീർത്തി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.

20. the first rs 10 crore defamation suit was filed by jaitley against kejriwal and five other aap leaders in 2015.