Derogation Meaning In Malayalam

1. ഈ കേസിൽ EGF റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4(1)(a) യിൽ നിന്നുള്ള അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ 500 ആവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധിയേക്കാൾ ഗണ്യമായി കുറവല്ലാത്ത ആവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 100 നീറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അപേക്ഷ ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;

1. Notes that the derogation from Article 4(1)(a) of the EGF Regulation in this case relates to the number of redundancies which is not significantly lower than the threshold of 500 redundancies; welcomes that the application aims to support a further 100 NEETs;

2. EU നിയമനിർമ്മാണത്തിന് ഒഴികെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ

2. countries assuming a derogation from EC law

3. 8 രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള ലേലത്തിൽ നിന്ന് താൽകാലികമായ വിലക്ക്

3. Temporary derogation from auctioning for 8 countries

4. ആർട്ടിക്കിൾ 30 എ ഖണ്ഡിക 1 പ്രകാരം അവഹേളനങ്ങൾക്ക് 3 വർഷം,

4. 3 years for derogations under Article 30a paragraph 1,

5. പരിമിതമായ മർദ്ദവും വലിപ്പവുമുള്ള CO2 സ്പാർക്ക്ലെറ്റുകൾ (അപമാനം 584)

5. CO2 sparklets of limited pressure and size (derogation 584)

6. അവഹേളനം യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ നമ്പർ 31 ആയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

6. Derogation is registered by the European Commission as No 31.

7. 1998 മുതൽ EU-ന് പുറത്ത് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിന് അംഗീകാരം നൽകുന്ന 5 തരംതാഴ്ത്തലുകൾ.

7. The 5 derogations authorizing transfers OUTSIDE EU since 1998.

8. അവഹേളനമുള്ള ഒരു രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ലിത്വാനിയയുടെ പദവി മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

8. Lithuania’s status as a country with a derogation remains unchanged.

9. അതിനാൽ യുഎസ് വീണ്ടും ഒരു അവഹേളനം നൽകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല - ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തേത്.

9. So it is not surprising that the US again grant a derogation – now the third.

10. (എ) താൽക്കാലിക അവഹേളനങ്ങൾ, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ (ബി) കോഹെഷൻ ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായം.

10. (a) temporary derogations, and/or (b) financial support from the Cohesion Fund.

11. 2013 മുതൽ ഇറ്റലിയിൽ സംരക്ഷിത പക്ഷികളെ വേട്ടയാടുന്നതിന് വെടിവയ്‌പ്പ് അവഹേളനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല!

11. Since 2013 there has been no more shooting derogations for hunting protected birds in Italy!

12. അതിനാൽ, റെഗുലേഷൻ (ഇസി) നമ്പർ 2535/2001-ൽ നിന്ന് ചില അവഹേളനങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

12. It is therefore necessary to provide for certain derogations from Regulation (EC) No 2535/2001.

13. മാത്രമല്ല, വളരെ കുറഞ്ഞ റീസൈക്ലിംഗ് ലെവലുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് ടാർഗെറ്റിനായി ഒരു തരംതാഴ്ത്തൽ കാലയളവ് ആവശ്യപ്പെടാം.

13. Moreover, countries with very low recycling levels can ask for a derogation period for the target.

14. ഏകദേശം 630 കുട്ടികളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും, സർക്കാർ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട തരംതാഴ്ത്തൽ.

14. The now approved derogation according to government estimates, approximately 630 children and their families.

15. നോർഡ് സ്ട്രീം 2 പോലെ നിലവിലുള്ള ഗ്യാസ് പൈപ്പ് ലൈനുകൾക്ക് ഡീറോഗേഷൻ നൽകാനുള്ള സാധ്യതയും നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു.

15. The proposal also provides for the possibility to grant derogations for existing gas pipelines such as Nord Stream 2...

16. 34 കമ്മീഷൻ അനുസരിച്ച്, മിനിമം താരിഫുകളിൽ നിന്നുള്ള അവഹേളനങ്ങൾ ജർമ്മൻ കോടതികളും കർശനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

16. 34 The derogations from the minimum tariffs, according to the Commission, are also interpreted strictly by the German courts.

17. "നിയന്ത്രണപരമായ കാരണങ്ങളാൽ", ഔദ്യോഗികവും അതിനാൽ 90 ദിവസത്തെ വിപുലീകരണവും കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

17. Because of “regulatory reasons”, the official and therefore 90-day extension of the derogation could not be completed on time

18. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു തരംതാഴ്ത്തൽ അനുവദിച്ചു, ഇത് കുറഞ്ഞത് സാങ്കേതിക വിനിമയം അനുവദിച്ചതിനാൽ കുറച്ച് ഇളവുകളെങ്കിലും നൽകി.

18. However, a derogation has been granted, which has at least brought some relaxation, as it allowed a minimum of technology exchange.

19. മുമ്പ് സമർപ്പിച്ചതും വിലയിരുത്തിയതുമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, പോർച്ചുഗൽ, സ്വീഡൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഈ അവഹേളനത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിച്ചേക്കാം.

19. The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.

20. നിലവിൽ ബാധകമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ (പ്രത്യേകിച്ച് നിർദ്ദേശം 95/46/EC കാണുക) ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക അവഹേളനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് അത് ഓർമ്മിക്കുന്നു.

20. It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.