1. ഗോസിപ്പ് നിരസിക്കുക.

1. put away backbiting.

2. എന്നെ വിമർശിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

2. can you stop backbiting me?

3. നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കും (അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുശുകുശുപ്പുകളെ വെറുക്കുന്നു) അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക.

3. you would hate it(so hate backbiting) and fear allah.

4. ഗ്രൂപ്പിലെ ഗോസിപ്പുകളിൽ അംഗങ്ങൾ മടുത്തു

4. members have grown tired of the backbiting in the group

5. ഗോസിപ്പ് നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സഹോദരന്റെ മാംസം തിന്നുന്നതിന് തുല്യമാണെന്ന് ഖുർആനിൽ ഒരു വാക്യമുണ്ട്.

5. there is a verse in the quran which says that backbiting is like eating the meat of your dead brother.

6. അക്കാദമികരംഗത്ത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഇരുവരും സ്വാർത്ഥ അധികാര പോരാട്ടങ്ങളിലും മത്സരങ്ങളിലും പരദൂഷണത്തിലും മുഴുകി.

6. as is often the case in academia, the two were immersed in egoistic power struggles, competition and backbiting.

7. വിശ്വസിച്ചവരേ! പല സംശയങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക, വാസ്തവത്തിൽ ചില സംശയങ്ങൾ പാപങ്ങളാണ്. കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയോ മോശമായി സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. മരിച്ചുപോയ സഹോദരന്റെ മാംസം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കും (അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പുകളെ വെറുക്കുന്നു). അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്ന പരമകാരുണികനാണ്.

7. o you who believe! avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. and spy not, neither backbite one another. would one of you like to eat the flesh of his dead brother? you would hate it(so hate backbiting). and fear allah. verily, allah is the one who accepts repentance, most merciful.

8. സഭയിലെ അധികാരത്തിനെതിരായ കലാപ മനോഭാവമുള്ളവരെ (പണ്ടത്തെ ലൂസിഫറിനെപ്പോലെ) ദൈവം വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസികളെ കാണാനും ഇമെയിൽ ചെയ്യാനും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാനും കുറ്റപ്പെടുത്താനും നുണകൾ പറയാനും ചീത്ത പറയാനും അനുവദിക്കുന്നു, അങ്ങനെ എല്ലാ അസംതൃപ്തരും മത്സരികളും ലോക "വിശ്വാസികളും" സഭയെ തിരിച്ചറിയാനും തുറന്നുകാട്ടാനും കഴിയും.

8. god permits those who(like lucifer of old) have a spirit of rebellion against authority in the church to go around meeting different believers, sending emails, backbiting, accusing, telling lies and speaking evil, so that all the disgruntled, rebellious and worldly“believers” in the church can be identified and exposed.