1. அவதூறு குற்றம்.

1. libel is to blame.

2. அவதூறு அல்லது அது?

2. libel, or this one?

3. ஒரு அவதூறான பத்திரிகை கதை

3. a libellous newspaper story

4. பின்னர் இரண்டு அவதூறு வழக்குகள் இருந்தன.

4. so, there were two libel cases.

5. அவதூறு மாநில சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

5. libel is governed by state laws.

6. அவதூறு வழக்கு தொடரலாம் தெரியுமா?

6. you know you could be sued for libel?

7. ஒரு செய்தித்தாளில் அவர் அவதூறு செய்யப்பட்டதாக நடுவர் மன்றம் கண்டறிந்தது

7. the jury found that he was libelled by a newspaper

8. சரி, காணாமல் போன அவதூறு என் கவலைகளில் மிகக் குறைவு.

8. well, one missing libel is the least of my concerns.

9. இப்பாடலின் வரிகள் அயர்லாந்தில் அவதூறுக்காக இன்னும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

9. the song's lyrics are still banned in ireland as libelous.

10. ஒரு நல்ல அடியைப் பெறுவதுடன், அவர்கள் மீது அவதூறு வழக்கு தொடர முடியுமா?

10. besides getting a good beating, you could be sued for libel?

11. லிவர்பூல் வரி ஆய்வாளரின் அவதூறு குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டது

11. he was found guilty of a libel on a Liverpool inspector of taxes

12. மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்ட இரண்டு அதிகாரிகளும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கு எதிராக அவதூறு உத்தரவு பிறப்பித்தனர்

12. the two reinstated officers issued a writ for libel against the applicants

13. வர்த்தகர் மார்டினோ மீது அவதூறு மற்றும் வணிக உறவுகளில் குறுக்கீடு செய்ததற்காக வழக்கு தொடர்ந்தார்.

13. the dealer sued martino for libel and interference with business relations.

14. அவதூறு, சட்ட விரோத நடவடிக்கைகளுக்கு வக்காலத்து வாங்குதல், நீதிமன்ற அவமதிப்பு மற்றும் பதிப்புரிமை மீறல்.

14. libel, condoning illegal activity, contempt of court and breach of copyright.

15. இது அப்பாஸ் மற்றும் அவரது பரிவாரங்களிடமிருந்து இஸ்ரேலுக்கு எதிரான மற்றொரு இரத்த அவதூறு.

15. This is yet another blood libel against Israel from the Abbas and his entourage.

16. உங்கள் கடிதத்தில் அவதூறான அல்லது எரிச்சலூட்டும் மொழி இருந்தால், அது அகற்றப்படலாம்.

16. if your letter contains libelous or inflammatory language, this may be edited out.

17. இதில் தவறான, அச்சுறுத்தும், அடக்குமுறை, தவறாக வழிநடத்தும் அல்லது அவதூறான மொழி அடங்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

17. note that this includes abusive, threatening, oppressive, misleading or libelous language.

18. க்வின் கதை "புனையப்பட்டது, கற்பனையானது மற்றும் முற்றிலும் அவதூறானது" என்று Huizenga இன் வழக்கு கூறுகிறது.

18. huizenga's lawsuit says that gwynn's story was“fabricated, fictitious, and outright libelous.”.

19. ஜனவரி 19 - ஜான் வில்க்ஸ் தேசத்துரோக அவதூறுக்காக கிரேட் பிரிட்டனின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

19. january 19- john wilkes is expelled from the house of commons of great britain for seditious libel.

20. ஒருபுறம், இஸ்ரேலுக்கு எதிராக பல்வேறு வகையான இரத்த அவதூறுகளைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பை அவர்கள் தவறவிடுவதில்லை.

20. On the one hand, they do not miss an opportunity to make various forms of blood libels against Israel.