1. மேலும் ஒரு விடுதலை.

1. one too many libation.

2. ஒரு விடுதலை வழங்கப்படும்.

2. a libation shall be offered.

3. தரையில் ரம் லிபேஷன் ஊற்றினார்

3. he poured the libation of rum on the ground

4. அங்கே அவர்கள் தங்கள் பானங்களை ஊற்றினார்கள்."

4. and there they poured out their libations.".

5. நீங்கள் மாசற்றதை, அதன் விடுதலையுடன் மட்டுமே வழங்குவீர்கள்."

5. you shall offer only what is immaculate, with their libations.”.

6. போற்றுதலுக்குரிய ஜாகீப், "இன்று இரவு இதை குடித்துவிட்டு, கனவு காணுங்கள்" என்று கூறி அவருக்கு ஒரு லிபேஷன் கொடுத்தார்.

6. And the Admirable Zaqeeb gave him a libation, saying, "Drink this tonight, O King, and dream."

7. இவ்வாறு, சமாதான பலிகளின் கொழுப்பு மற்றும் சர்வாங்க தகனபலிகளின் கொழுப்புடன் பல தகனபலிகளும் இருந்தன.

7. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

8. மாதத்தின் முதல் நாளின் ஹோமங்களைத் தவிர, அதன் தியாகங்கள் மற்றும் நிரந்தரமான ஹோமங்கள் வழக்கமான லிபேஷன்களுடன்.

8. aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations.

9. நான் ஆமானின் பந்தியில் உண்ணவுமில்லை, அரசரின் விருந்துகளை அனுபவித்ததுமில்லை, அவருடைய பான பலிகளின் திராட்சரசத்தை நான் குடித்ததுமில்லை.

9. and that i have not eaten at haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that i have not drunk the wine of his libations,

10. பண்டைய கிரேக்கர்கள் தெய்வங்களுக்கு ஒரு சடங்கு நடைமுறையாக திரவியங்களை வழங்கினர் மற்றும் மற்றவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக குடிப்பதை உறுதி செய்தனர்.

10. the ancient greeks would offer libations to the gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.

11. நிதானமான சூழ்நிலையில் ஒரு வகையான லிபேஷன்கள் மற்றும் லேசான சிற்றுண்டிகளை வழங்கும் ப்ரேரி ஃபயர் சிக்னேச்சர் காக்டெயில்கள், ஒயின்கள் மற்றும் பிரீமியம் டிராஃப்ட் பியர்களை வழங்குகிறது.

11. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

12. நிதானமான சூழ்நிலையில் ஒரு வகையான லிபேஷன்கள் மற்றும் லேசான சிற்றுண்டிகளை வழங்கும் ப்ரேரி ஃபயர் சிக்னேச்சர் காக்டெயில்கள், ஒயின்கள் மற்றும் பிரீமியம் டிராஃப்ட் பியர்களை வழங்குகிறது.

12. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

13. கர்த்தரை விட்டு விலகியவர்களும், என்னுடைய பரிசுத்த மலையை மறந்தவர்களும், அதிர்ஷ்டத்திற்காக ஒரு மேசையை அமைத்தவர்களும், அதற்காகப் பரிசுகளை வழங்குபவர்களும்.

13. and you who have forsaken the lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for fortune, and who offer libations concerning her:.

14. தொடர்ந்து வந்த பல நூற்றாண்டுகளில், ஆங்கிலத்தில் "டோஸ்ட்" என்ற சொல், பாரம்பரிய விடுதலைகளை இணைத்து, மக்களை கௌரவிக்க மெதுவாக உருவானது.

14. over the coming centuries, the term“toasting”, in english, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.

15. ஆயினும், என் மக்கள் என்னை மறந்து, பயனற்ற துறவுகளை அளித்து, தங்கள் பாதைகளில், உலகப் பாதைகளில் தடுமாறி, அடையாளமற்ற பாதையில் அவர்களை நடத்துகிறார்கள்.

15. yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

16. பாவத்திற்காக ஒரு ஆடு, பாவநிவாரணத்திற்காக பொதுவாக செலுத்தப்படும் பொருட்களைத் தவிர, அதன் பலி மற்றும் பான பலிகளுடன் நிரந்தர தகனபலி.

16. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

17. தனிமனிதன் இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவதில், நிலையான விடுதலையிலிருந்து விலகி இருப்பதில் மிக முக்கியமான தருணம், சமூக உறவுகள் மற்றும் செயல்பாடுகளை மீட்டெடுப்பதாகும்.

17. the most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

18. அவ்வாறே, பிரசன்னத்தின் மேசையை ஒரு துளசித் துணியில் போர்த்தி, அதனுடன் தூபக் கலசங்களையும், சிறு சாந்துகளையும், கப்களையும், கிண்ணங்களையும் வைப்பார்கள்;

18. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

19. ஆனால் உண்மையில், அவர் நித்தியத்திற்கு சமாதான பலியாக ஆட்டுக்கடாவை எரித்து, அதே நேரத்தில் புளிப்பில்லாத ரொட்டியின் கூடையையும், வழக்கப்படி தேவையான பானங்களையும் கொடுப்பார்.

19. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.

20. மக்கள் அதைச் செய்ய மறந்தால், அவர்கள் மந்தையின் ஒரு கன்றுக்குட்டியையும், கர்த்தருக்குப் பிரியமான ஒரு சர்வாங்க தகனபலியையும், சடங்குகளின்படி அதன் பலி மற்றும் பான பலிகளையும், பாவத்திற்காக ஒரு ஆட்டையும் செலுத்துவார்கள்.

20. and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.