1. உங்கள் அவதூறுக்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.

1. i have no answer for your calumny.

2. அவதூறு மற்றும் வழக்குகளால் குறிக்கப்பட்ட கடுமையான போராட்டம்

2. a bitter struggle marked by calumny and litigation

3. உங்களுக்கு அவதூறு மட்டுமே தெரியும், உங்களிடம் உறுதியான ஆதாரம் இருந்தால், அதை காட்டுங்கள்.

3. you only know how to calumny, if you have any solid proof, then show it.

4. [4.156] மேலும் அவர்களின் அவநம்பிக்கை மற்றும் மேரியைப் பற்றி அவர்கள் கூறியது ஒரு பெரிய அவதூறு,

4. [4.156] Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

5. மேலும், அவர்கள் அவர்களுக்கு இழந்தனர், அத்துடன் அவர்களின் அவதூறு மற்றும் புனைகதை.

5. nay, rather they were lost from them, and thus is their calumny and fabrication.

6. மேலும் அவர்களின் அவநம்பிக்கையின் காரணமாகவும், மரியாவுக்கு எதிராக அவர்கள் பேசியதாலும் ஒரு மோசமான அவதூறு. "

6. And because of their disbelief and their speaking against Mary a grievous calumny. "

7. மற்றும் அவரது நம்பமுடியாத தன்மைக்காகவும், மரியத்திற்கு எதிராக ஒரு பெரிய அவதூறு கூறியதற்காகவும்.

7. and for their unbelief and for their having uttered against marium a grievous calumny.

8. இரண்டு பெண்கள் சந்திக்கும் போது, ​​மூன்றில் ஒரு பெண்ணின் அவதூறு கண்டிப்பாக இருக்கும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

8. it is known to all that when two girls meet each other, then there is definitely a calumny of a third one.

9. மேலும் நிராகரிப்பாளர்கள், 'இது அவர் கற்பனை செய்து பிறர் உதவி செய்த அவதூறேயன்றி வேறில்லை.

9. and the infidels said,'this is not but a calumny which he has fabricated and some other people have helped.

10. எனவே, நீங்கள் அதைக் கேட்டவுடன், நீங்கள் சொல்லவில்லை: அதைப் பற்றி பேசுவது எங்களுக்கு இல்லை. உமக்கு மகிமை (அல்லாஹ்)! இது ஒரு பயங்கரமான அவதூறு.

10. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

11. எனவே, நீங்கள் அதைக் கேட்டவுடன், நீங்கள் சொல்லவில்லை: அதைப் பற்றி பேசுவது எங்களுக்கு இல்லை. உமக்கு மகிமை (அல்லாஹ்)! இது ஒரு பயங்கரமான அவதூறு.

11. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

12. நிராகரிப்பவர்கள், 'அவர் பொய்யாக்கிய அவதூறேயன்றி வேறில்லை, அதற்கு மற்றவர்கள் அவருக்கு உதவி செய்தார்கள்' என்று கூறுகிறார்கள். அவர்கள் என்ன தவறு செய்தார்கள் மற்றும் பொய்கள்.

12. the unbelievers say,'this is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' so they have committed wrong and falsehood.

13. ஆகையால், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் கூறுவது இதுவே: நீங்கள் இந்த வார்த்தையைப் புறக்கணித்து, அவதூறுகளிலும் கலகத்திலும் நம்பிக்கை வைத்து, இவைகளில் நம்பிக்கை வைத்து,

13. because of this, thus says the holy one of israel: since you have rejected this word, and you have hoped in calumny and rebellion, and since you have depended upon these things,

14. அப்படியிருக்க, தங்களை இடைத்தரகர்கள், கடவுளுக்குப் புறம்பான கடவுள்கள் என்று நினைத்தவர்கள் ஏன் அவர்களுக்கு உதவவில்லை? குறைவாக; ஆனால் அவர்கள் அவர்களை விட்டு விலகிவிட்டார்கள், அது அவர்களின் அவதூறு, மற்றும் அவர்கள் காய்ச்சியது.

14. then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from god? not so; but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.

15. ஆனால் இந்த இடத்திலும் கெராரின் மேய்ப்பர்கள் ஐசக்கின் மேய்ப்பர்களுக்கு எதிராக வாதிட்டனர்: "இது எங்கள் தண்ணீர்". ஆதலால் கிணற்றின் பெயரை அவதூறு என்று அழைத்தான்.

15. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.

16. இதனுடன் சிறிய அவமானங்கள், பெருமிதமான ஏளனங்கள், பெரும்பான்மையினரின் கோழைத்தனமான அவதூறுகள் ஆகியவற்றைச் சேர்க்கவும், சமூக பரிணாம வளர்ச்சியில் இன்று நடுத்தர மற்றும் உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான இளைஞர்களிடம் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

16. add mean insult, haughty contempt, cowardly calumny from the great majority, and you know what the people may expect nowadays from most of the youth of the upper and middle classes in the way of help towards the social evolution.