1. তোমার অপবাদের কোন উত্তর আমার কাছে নেই।

1. i have no answer for your calumny.

2. অপবাদ এবং মামলা দ্বারা চিহ্নিত একটি তিক্ত সংগ্রাম

2. a bitter struggle marked by calumny and litigation

3. আপনি শুধু অপবাদ জানেন, যদি আপনার কাছে শক্ত প্রমাণ থাকে তবে দেখান।

3. you only know how to calumny, if you have any solid proof, then show it.

4. [4.156] এছাড়াও তাদের অবিশ্বাস এবং মরিয়ম সম্পর্কে তাদের বক্তব্যের জন্য একটি বড় অপবাদ।

4. [4.156] Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

5. তদুপরি, তারা তাদের কাছে হারিয়ে গেছে, সেইসাথে তাদের অপবাদ ও বানোয়াট।

5. nay, rather they were lost from them, and thus is their calumny and fabrication.

6. আর তাদের অবিশ্বাসের কারণে এবং মরিয়মের বিরুদ্ধে তাদের কথা বলার কারণে। "

6. And because of their disbelief and their speaking against Mary a grievous calumny. "

7. এবং তার অবিশ্বাসের জন্য এবং মেরিয়ামের বিরুদ্ধে একটি গুরুতর অপবাদ উচ্চারণ করার জন্য।

7. and for their unbelief and for their having uttered against marium a grievous calumny.

8. সবাই জানে দুই মেয়ে মিলিত হলে তৃতীয় একজনের অপবাদ হতে বাধ্য।

8. it is known to all that when two girls meet each other, then there is definitely a calumny of a third one.

9. আর কাফেররা বলল, এটা একটা অপবাদ ছাড়া আর কিছুই নয়, যা সে উদ্ভাবন করেছে এবং অন্যরা যা সাহায্য করেছে।

9. and the infidels said,'this is not but a calumny which he has fabricated and some other people have helped.

10. সুতরাং, যখন আপনি এটি শুনেছেন, আপনি বলেননি: এটি সম্পর্কে কথা বলা আমাদের পক্ষে নয়। তোমার মহিমা (হে আল্লাহ)! এটা একটা ভয়ানক অপবাদ।

10. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

11. সুতরাং, যখন আপনি এটি শুনেছেন, আপনি বলেননি: এটি সম্পর্কে কথা বলা আমাদের পক্ষে নয়। তোমার মহিমা (হে আল্লাহ)! এটা একটা ভয়ানক অপবাদ।

11. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

12. কাফেররা বলে, 'এটি একটি অপবাদ ছাড়া আর কিছুই নয় যা সে মিথ্যা বলেছে এবং অন্য লোকেরা তাকে এতে সাহায্য করেছে।' তারা কি ভুল এবং মিথ্যা কাজ করেছে জন্য.

12. the unbelievers say,'this is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' so they have committed wrong and falsehood.

13. তাই ইস্রায়েলের পবিত্রতম এই কথা বলেন: যেহেতু তুমি এই বাক্যকে প্রত্যাখ্যান করেছ, এবং অপবাদ ও বিদ্রোহের আশা করেছ এবং এসবের উপর আস্থা রেখেছ,

13. because of this, thus says the holy one of israel: since you have rejected this word, and you have hoped in calumny and rebellion, and since you have depended upon these things,

14. তাহলে যারা নিজেদের মধ্যস্থতাকারী, ভগবানের বাইরের দেবতা ভাবতেন, তাদের সাহায্য করলেন না কেন? কম কিন্তু তারা তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, আর এটাই ছিল তাদের অপবাদ এবং তারা যা তৈরি করেছিল।

14. then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from god? not so; but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.

15. কিন্তু এই জায়গায়ও গেরারের রাখালরা ইসহাক মেষপালকদের বিরুদ্ধে তর্ক করেছিল, বলেছিল: "এটা আমাদের জল"। তাই যা ঘটেছিল তার জন্য সে কূপের নাম বলেছিল, অপবাদ।

15. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.

16. এর সাথে যোগ করুন তুচ্ছ অপমান, উদ্ধত উপহাস, বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠের কাপুরুষোচিত অপবাদ, এবং আপনি জানেন যে আজ মধ্যবিত্ত এবং উচ্চবিত্তের বেশিরভাগ তরুণদের কাছ থেকে বিবর্তনের সামাজিক সাহায্যের আকারে কী আশা করা যেতে পারে।

16. add mean insult, haughty contempt, cowardly calumny from the great majority, and you know what the people may expect nowadays from most of the youth of the upper and middle classes in the way of help towards the social evolution.