1. तुमच्या खोडसाळपणाला माझ्याकडे उत्तर नाही.

1. i have no answer for your calumny.

2. निंदा आणि खटला द्वारे चिन्हांकित एक कडवट संघर्ष

2. a bitter struggle marked by calumny and litigation

3. तुम्हाला फक्त निंदा माहित आहे, तुमच्याकडे ठोस पुरावा असेल तर दाखवा.

3. you only know how to calumny, if you have any solid proof, then show it.

4. [४.१५६] तसेच त्यांच्या अविश्वासासाठी आणि मरीयेबद्दल त्यांच्या म्हणण्याबद्दल एक मोठा अपमान आहे.

4. [4.156] Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

5. शिवाय, ते त्यांच्यासाठी गमावले होते, तसेच त्यांची निंदा आणि बनावट.

5. nay, rather they were lost from them, and thus is their calumny and fabrication.

6. आणि त्यांच्या अविश्वासामुळे आणि मरीयेच्या विरुद्ध बोलणे ही एक गंभीर खोटी आहे. "

6. And because of their disbelief and their speaking against Mary a grievous calumny. "

7. आणि त्याच्या अविश्वासासाठी आणि मरियम विरुद्ध गंभीर आरोप केल्याबद्दल.

7. and for their unbelief and for their having uttered against marium a grievous calumny.

8. प्रत्येकाला माहित आहे की जेव्हा दोन मुली भेटतात तेव्हा तिसर्‍याची निंदा होते.

8. it is known to all that when two girls meet each other, then there is definitely a calumny of a third one.

9. आणि काफिर म्हणाले, ही एक निंदा आहे जी त्याने काढली आणि ज्याला इतर लोकांनी मदत केली.

9. and the infidels said,'this is not but a calumny which he has fabricated and some other people have helped.

10. म्हणून, जेव्हा तुम्ही ते ऐकले, तेव्हा तुम्ही असे म्हटले नाही: त्याबद्दल बोलणे आमच्यासाठी नाही. तुझा गौरव (हे अल्लाह)! तो एक भयंकर बदनामी आहे.

10. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

11. म्हणून, जेव्हा तुम्ही ते ऐकले, तेव्हा तुम्ही म्हटले नाही: त्याबद्दल बोलणे आमच्यासाठी नाही. तुझा गौरव (हे अल्लाह)! तो एक भयंकर बदनामी आहे.

11. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

12. काफिर म्हणतात, 'ही एक निंदा आहे जी त्याने खोटी ठरवली आहे आणि इतर लोकांनी त्याला असे करण्यास मदत केली आहे.' त्यांनी जे चुकीचे आणि खोटे बोलले त्याबद्दल.

12. the unbelievers say,'this is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' so they have committed wrong and falsehood.

13. म्हणून इस्राएलचा पवित्र देव असे म्हणतो: तू हे वचन नाकारले आहेस, आणि निंदा व बंडाची आशा ठेवली आहेस आणि या गोष्टींवर विश्वास ठेवला आहेस.

13. because of this, thus says the holy one of israel: since you have rejected this word, and you have hoped in calumny and rebellion, and since you have depended upon these things,

14. मग स्वतःला मध्यस्थ, देवाबाहेरचे देव समजणाऱ्यांनी त्यांना मदत का केली नाही? कमी; पण ते त्यांच्यापासून दूर गेले, आणि ही त्यांची निंदा होती आणि त्यांनी जे काही तयार केले होते.

14. then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from god? not so; but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.

15. पण या ठिकाणी गेरारच्या मेंढपाळांनी इसाकच्या मेंढपाळांविरुद्ध वाद घातला आणि म्हटले: “हे आमचे पाणी आहे”. म्हणून त्याने विहिरीचे नाव, जे घडले त्याबद्दल, निंदा असे म्हटले.

15. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.

16. यामध्ये क्षुल्लक अपमान, गर्विष्ठ टोमणे, बहुसंख्य लोकांच्या भ्याड निंदा यांची भर पडते आणि तुम्हाला माहिती आहे की आज मध्यम आणि उच्च वर्गातील बहुतेक तरुण लोकांकडून उत्क्रांतीच्या सामाजिक मदतीच्या रूपात काय अपेक्षा केली जाऊ शकते.

16. add mean insult, haughty contempt, cowardly calumny from the great majority, and you know what the people may expect nowadays from most of the youth of the upper and middle classes in the way of help towards the social evolution.