1. મારી પાસે તમારી ખોટી વાતોનો કોઈ જવાબ નથી.

1. i have no answer for your calumny.

2. નિંદા અને મુકદ્દમા દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ કડવો સંઘર્ષ

2. a bitter struggle marked by calumny and litigation

3. તમે માત્ર નિંદા જાણો છો, જો તમારી પાસે નક્કર પુરાવા હોય તો બતાવો.

3. you only know how to calumny, if you have any solid proof, then show it.

4. [4.156] તેમના અવિશ્વાસ માટે અને મેરી વિશેના તેમના કહેવા માટે પણ એક મહાન કપટ,

4. [4.156] Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

5. વધુમાં, તેઓ તેમના માટે ખોવાઈ ગયા હતા, તેમજ તેમની નિંદા અને બનાવટ.

5. nay, rather they were lost from them, and thus is their calumny and fabrication.

6. અને તેઓના અવિશ્વાસને કારણે અને મરિયમની વિરુદ્ધ તેમના બોલવાને કારણે એક ગંભીર ઠપકો છે. "

6. And because of their disbelief and their speaking against Mary a grievous calumny. "

7. અને તેની અવિશ્વસનીયતા માટે અને મરિયમ સામે ગંભીર કલંક ઉચ્ચારવા બદલ.

7. and for their unbelief and for their having uttered against marium a grievous calumny.

8. દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે જ્યારે બે છોકરીઓ મળે છે, ત્યારે ત્રીજીની નિંદા કરવી જ પડે છે.

8. it is known to all that when two girls meet each other, then there is definitely a calumny of a third one.

9. અને કાફિરોએ કહ્યું, 'તે એક નિંદા સિવાય બીજું કંઈ નથી જેની તેણે શોધ કરી અને અન્ય લોકોએ મદદ કરી.

9. and the infidels said,'this is not but a calumny which he has fabricated and some other people have helped.

10. તેથી, જ્યારે તમે તે સાંભળ્યું, ત્યારે તમે કહ્યું ન હતું: તેના વિશે વાત કરવી અમારા માટે નથી. તમારો મહિમા (ઓહ અલ્લાહ)! તે એક ભયાનક બદનામી છે.

10. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

11. તેથી, જ્યારે તમે તે સાંભળ્યું, ત્યારે તમે કહ્યું ન હતું: તેના વિશે વાત કરવી અમારા માટે નથી. તમારો મહિમા (ઓહ અલ્લાહ)! તે એક ભયાનક બદનામી છે.

11. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

12. અશ્રદ્ધાળુઓ કહે છે કે, 'તે એક નિંદા સિવાય બીજું કંઈ નથી જેને તેણે ખોટા કર્યા છે, અને અન્ય લોકોએ તેને આમ કરવામાં મદદ કરી છે.' તેઓએ જે ખોટું અને જૂઠું કર્યું છે તેના માટે.

12. the unbelievers say,'this is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' so they have committed wrong and falsehood.

13. તેથી ઇસ્રાએલના પવિત્ર દેવ આમ કહે છે: કારણ કે તેં આ શબ્દનો અસ્વીકાર કર્યો છે, અને નિંદા અને બળવોની આશા રાખી છે, અને આ બાબતોમાં વિશ્વાસ રાખ્યો છે.

13. because of this, thus says the holy one of israel: since you have rejected this word, and you have hoped in calumny and rebellion, and since you have depended upon these things,

14. તો પછી જેઓ પોતાને મધ્યસ્થી, ભગવાનની બહારના દેવો માનતા હતા, તેઓએ તેમને કેમ મદદ ન કરી? ઓછું; પરંતુ તેઓ તેમની પાસેથી દૂર ગયા, અને તે તેમની નિંદા હતી, અને તેઓએ જે ઉકાળ્યું હતું.

14. then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from god? not so; but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.

15. પરંતુ આ જગ્યાએ ગેરારના ઘેટાંપાળકોએ ઇસહાકના ભરવાડો સામે દલીલ કરી અને કહ્યું: “આ અમારું પાણી છે”. તેથી તેણે કૂવાનું નામ, જે બન્યું તેના કારણે, નિંદા કરી.

15. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.

16. આમાં નાના અપમાન, ઘમંડી ઉપહાસ, વિશાળ બહુમતીની કાયર નિંદાઓ ઉમેરો, અને તમે જાણો છો કે ઉત્ક્રાંતિ સામાજિકમાં મદદના રૂપમાં આજે મધ્યમ અને ઉચ્ચ વર્ગના મોટાભાગના યુવાનો પાસેથી શું અપેક્ષા રાખી શકાય છે.

16. add mean insult, haughty contempt, cowardly calumny from the great majority, and you know what the people may expect nowadays from most of the youth of the upper and middle classes in the way of help towards the social evolution.