1. ನಿನಗೆ ಅವಮಾನವಾದಾಗ

1. when you have been reviled,

2. ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

2. the wayward son you so revile.

3. ನಾವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

3. we will be reviled and cursed.

4. ಅವರು ಬೆದರಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಯೂಪರೇಟ್ ಮಾಡಿದರೂ,

4. though they threaten and revile,

5. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು.

5. For which he was reviled by Israel.

6. ನನ್ನ ಫೈಲ್. ರೋಗಿಯು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

6. my file. patient reviles authority.

7. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. ಆಗ ಅವರು ಆತನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ--ನೀನು ಆತನ ಶಿಷ್ಯ;

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. ನಾವು ಅವಮಾನಿತರಾದಾಗ ಮತ್ತು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಾಗ, ನಾವು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ,

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಅವರು ಈಗ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. ಅವನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೂ ಸಹ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಫಾನ್‌ಗಳು ಮುವಾವಿಯಾ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು.

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು ”(ಮಾರ್ಕ 15:21-32).

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತಾಗಿ ಅವರು ಕರೆಯುವವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿಸುವ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನಾದ ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. ಆದರೆ ಹೈಟಿಯನ್ನರು ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಸಹ, ಅವರ ಅಗ್ಗದ ದುಡಿಮೆಗೆ ಅವರು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. ನೀವು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಅವಮಾನಿಸದಂತೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಕರೆಯುವವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. ಶುಂಝಾ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜಾನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.