1. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1. so extol him by extolling his majesty.

2. ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು

2. he extolled the virtues of the Russian peoples

3. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ರಾಜನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

3. and extol the king of all ages with your works.

4. ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೇವರ ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

4. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

5. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಜೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಬೆಳಗಿದಾಗ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.

5. so extol god when the evening comes and the day dawns.

6. ಮತ್ತು ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತರಾಗಿರಿ.

6. and let them extol him in the congregation of the people.”.

7. ದಾವೀದನು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕ ದಯೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದನು.

7. david extolled jehovah's loving- kindness.

8. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನ್ಯಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.

8. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

9. ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ! ಎಲ್ಲಾ ಜನರೇ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

9. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

10. ಸ್ತೋತ್ರ ಆತನಿಗೆ ಇರಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವನು.

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನ್ಯಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. ಯೆಹೋವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. ಅವರು ಸಹ ಹೇಳಿದರು: “ಕ್ರೈಸ್ತರು ಮೇರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಹೊಗಳಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಡಿ.

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸೋಣ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. ಮಹೋನ್ನತ ಕೆಲಸ ಯೆಹೋವನು, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. ಯೋಹಾನನು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಒಂದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನೀನು ಯೋಗ್ಯನು,

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (ಸಿ) xxix, 1-xxx, 20.-ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಧರ್ಮಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.