1. اس لیے اس کی عظمت کو بلند کر کے اسے سربلند کر۔

1. so extol him by extolling his majesty.

2. روسی عوام کی خوبیوں کو بلند کیا۔

2. he extolled the virtues of the Russian peoples

3. اور اپنے کاموں سے ہر زمانے کے بادشاہ کو سرفراز کر۔

3. and extol the king of all ages with your works.

4. یہ سب خدا کی عظیم حکمت اور علم کو بلند کرتا ہے۔

4. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

5. پس جب شام آئے اور دن ٹوٹے تو خدا کی تسبیح کرو۔

5. so extol god when the evening comes and the day dawns.

6. اور لوگوں کی مجلس میں سربلند ہو۔

6. and let them extol him in the congregation of the people.”.

7. ڈیوڈ نے یہوواہ کی شفقت کی تعریف کی۔

7. david extolled jehovah's loving- kindness.

8. کیونکہ اُنہوں نے اُنہیں بے زبان بولتے اور خدا کی حمد کرتے سنا۔

8. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

9. اے تمام قوموں، خداوند کی ستائش کرو! اُس کی ستائش کرو، تمام لوگوں!

9. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

10. اُس کی حمد ہو، کیونکہ اُس نے یہ کیا، اور اُس کی تعریف کی جائے گی۔

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. کیونکہ اُنہوں نے اُنہیں بے زبان بولتے اور خدا کی حمد کرتے سنا۔

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. دل کی گہرائیوں سے کہ وہ یہوواہ کے کاموں کی تعریف کرنے والا ایک گانا لکھنے پر اکس گیا۔

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. اس نے یہ بھی کہا: "میری تعریف نہ کرو جس طرح عیسائیوں نے ابن مریم کی تعظیم کی۔

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. آئیے شکر گزاری کے ساتھ اس کی موجودگی تک پہنچیں۔ آئیے گانوں کے ساتھ اس کی تعریف کریں!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. اعلیٰ کام یہوواہ، جس کی طاقت ہمارے ارضی دُنیا کو خلا میں کسی بھی چیز کے لیے معطل کر دیتی ہے۔

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. جان نے خدا کی تعریف کرتے ہوئے ایک آسمانی کورس متعارف کرایا: "اے خداوند ہمارے خدا، تُو لائق ہے۔

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. اگر وہ آگ میں خُداوند کی حمد کر سکتا ہے تو وہ ابدی تخت کے سامنے اُس کی تعریف کیسے کرے گا!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. پھر اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے استغفار کرو۔ کیونکہ یہ واقعی ہمیشہ ہے

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-خدا کی بھلائی کی تعریف کی جاتی ہے؛ سب کو خدا کے وفادار رہنے کی تلقین کی جاتی ہے۔

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. سیاست دان، علما اور عام لوگ خاندان کو ہمارا سب سے اہم ادارہ سمجھتے ہیں۔

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.