1. તેથી તેના મહિમાને ઉત્તેજન આપીને તેને ઉચ્ચ કરો.

1. so extol him by extolling his majesty.

2. રશિયન લોકોના ગુણોને વધાર્યા

2. he extolled the virtues of the Russian peoples

3. અને તમારા કાર્યો દ્વારા તમામ યુગના રાજાને ઉત્તેજન આપો.

3. and extol the king of all ages with your works.

4. આ બધું ઈશ્વરના મહાન શાણપણ અને જ્ઞાનને વધારે છે.

4. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

5. તેથી જ્યારે સાંજ પડે અને દિવસ છૂટે ત્યારે ઈશ્વરની સ્તુતિ કરો.

5. so extol god when the evening comes and the day dawns.

6. અને લોકોની એસેમ્બલીમાં ઉન્નત થાઓ.

6. and let them extol him in the congregation of the people.”.

7. દાઊદે યહોવાહની પ્રેમાળ કૃપાની પ્રશંસા કરી.

7. david extolled jehovah's loving- kindness.

8. કારણ કે તેઓએ તેઓને અન્ય ભાષાઓમાં બોલતા અને ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા સાંભળ્યા હતા.

8. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

9. સર્વ પ્રજાઓ, યહોવાની સ્તુતિ કરો! બધા લોકો, તેની સ્તુતિ કરો!

9. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

10. તેની પ્રશંસા થાઓ, કારણ કે તેણે તે કર્યું છે, અને તેની પ્રશંસા કરવામાં આવશે.

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. કારણ કે તેઓએ તેઓને અન્ય ભાષાઓમાં બોલતા અને ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા સાંભળ્યા હતા.

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. ઊંડે સુધી કે તે યહોવાહના કાર્યોની પ્રશંસા કરતું ગીત રચવા પ્રેરાયો હતો.

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. તેણે એમ પણ કહ્યું: “ખ્રિસ્તીઓએ મરિયમના પુત્રની પ્રશંસા કરી તેમ મારી સ્તુતિ ન કરો.

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. ચાલો આભાર સાથે તેની હાજરીનો સંપર્ક કરીએ. ચાલો ગીતો વડે તેની પ્રશંસા કરીએ!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય યહોવાહ, જેની શક્તિ આપણા પાર્થિવ ગ્લોબને અવકાશમાં કંઈપણ માટે સ્થગિત કરે છે અને

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. જ્હોન ભગવાનની સ્તુતિ કરતું આકાશી સમૂહગાન રજૂ કરે છે: "હે ભગવાન, અમારા ભગવાન, તમે લાયક છો,

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. જો તે અગ્નિમાં ભગવાનની સ્તુતિ કરી શકે છે, તો તે શાશ્વત સિંહાસન સમક્ષ તેની પ્રશંસા કેવી રીતે કરશે!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. પછી તમારા સ્વામીની પ્રશંસા કરો અને તેમની ક્ષમા પૂછો. કારણ કે તે ખરેખર હંમેશા છે

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-ભગવાનની ભલાઈની પ્રશંસા કરવામાં આવે છે; બધાને ભગવાનને વફાદાર રહેવા વિનંતી કરવામાં આવે છે.

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. રાજકારણીઓ, મૌલવીઓ અને સામાન્ય લોકો પરિવારને અમારી સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંસ્થા ગણે છે.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.