1. எனவே அவருடைய மகத்துவத்தை உயர்த்தி அவரை உயர்த்துங்கள்.

1. so extol him by extolling his majesty.

2. ரஷ்ய மக்களின் நற்பண்புகளை உயர்த்தியது

2. he extolled the virtues of the Russian peoples

3. உமது கிரியைகளினால் எல்லா வயதினருக்கும் ராஜாவை உயர்த்துங்கள்.

3. and extol the king of all ages with your works.

4. இவை அனைத்தும் கடவுளின் சிறந்த ஞானத்தையும் அறிவையும் உயர்த்துகின்றன.

4. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

5. எனவே மாலை வரும்போதும் பகல் வரும்போதும் கடவுளை உயர்த்துங்கள்.

5. so extol god when the evening comes and the day dawns.

6. மற்றும் மக்கள் சபையில் உயர்ந்தவர்.

6. and let them extol him in the congregation of the people.”.

7. தாவீது யெகோவாவின் அன்பான இரக்கத்தைப் போற்றினார்.

7. david extolled jehovah's loving- kindness.

8. ஏனென்றால், அவர்கள் அந்நியபாஷைகளில் பேசுவதையும் கடவுளைப் புகழ்வதையும் அவர்கள் கேட்டார்கள்.

8. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

9. எல்லா ஜாதிகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! எல்லா மக்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!

9. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

10. அவர் அதைச் செய்ததால், அவர் போற்றப்படுவார்.

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. ஏனென்றால், அவர்கள் அந்நியபாஷைகளில் பேசுவதையும் கடவுளைப் புகழ்வதையும் அவர்கள் கேட்டார்கள்.

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. யெகோவாவின் கிரியைகளைப் புகழ்ந்து ஒரு பாடலை இயற்ற அவர் தூண்டப்பட்டார்.

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. மேலும் அவர் கூறினார்: “கிறிஸ்தவர்கள் மரியாவின் மகனைப் புகழ்ந்தது போல் என்னைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. நன்றியுடன் அவருடைய இருப்பை அணுகுவோம். அவரைப் பாடல்களால் போற்றுவோம்!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. மேன்மையான வேலை யெகோவா, யாருடைய சக்தி நமது பூமியின் பூகோளத்தை விண்வெளியில் ஒன்றுமில்லாமல் நிறுத்துகிறது

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. ஜான் கடவுளைப் புகழ்ந்து ஒரு பரலோக பாடலை அறிமுகப்படுத்துகிறார்: "எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, நீர் தகுதியானவர்,

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. அவர் நெருப்பில் இறைவனைத் துதிக்க முடிந்தால், நித்திய சிம்மாசனத்தின் முன் எப்படி அவரைப் போற்றுவார்!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. பிறகு உமது இறைவனின் புகழுரையை உயர்த்தி அவனிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள். ஏனெனில் அது உண்மையில் எப்போதும்

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-கடவுளின் நன்மை போற்றப்படுகிறது; அனைவரும் கடவுளுக்கு உண்மையாக இருக்கும்படி வலியுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. அரசியல்வாதிகள், மதகுருமார்கள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் குடும்பத்தை எங்கள் மிக முக்கியமான நிறுவனமாகப் பேசுகிறார்கள்.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.