1. তাই তাকে মহিমান্বিত করে মহিমান্বিত কর।

1. so extol him by extolling his majesty.

2. রাশিয়ান জনগণের গুণাবলী উচ্চতর

2. he extolled the virtues of the Russian peoples

3. এবং আপনার কাজের দ্বারা সমস্ত যুগের রাজাকে উন্নীত করুন।

3. and extol the king of all ages with your works.

4. এই সব ঈশ্বরের মহান প্রজ্ঞা এবং জ্ঞান exalts.

4. all of this extols god's great wisdom and knowledge.

5. তাই যখন সন্ধ্যা হয় এবং দিন বিরতি হয় তখন ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

5. so extol god when the evening comes and the day dawns.

6. এবং জনগণের সমাবেশে মহিমান্বিত হও।

6. and let them extol him in the congregation of the people.”.

7. ডেভিড যিহোবার প্রেমময়-দয়ার প্রশংসা করেছিলেন।

7. david extolled jehovah's loving- kindness.

8. কারণ তারা তাদের বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে এবং ঈশ্বরের প্রশংসা করতে শুনেছিল৷

8. for they heard them speaking in tongues and extolling god.

9. সমস্ত জাতি, সদাপ্রভুর প্রশংসা কর! হে সকল মানুষ, তাঁর প্রশংসা কর!

9. praise yahweh, all you nations! extol him, all you peoples!

10. তাঁর প্রশংসা হোক, কারণ তিনি তা করেছেন এবং তাঁর প্রশংসা করা হবে৷

10. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

11. কারণ তারা তাদের বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে এবং ঈশ্বরের প্রশংসা করতে শুনেছিল৷

11. for they were hearing them speaking in languages and extolling god.

12. গভীরভাবে যে তিনি যিহোবার কাজের প্রশংসা করে একটি গান রচনা করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

12. deep that he was moved to compose a song extolling the works of jehovah.

13. তিনি আরও বলেছেন: “খ্রিস্টানরা যেভাবে মরিয়ম পুত্রের প্রশংসা করেছে, সেভাবে আমার প্রশংসা করো না।

13. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

14. আমাদের ধন্যবাদ সঙ্গে তার উপস্থিতি যোগাযোগ করা যাক. আসুন আমরা তাকে গান দিয়ে প্রশংসা করি!

14. let's come before his presence with thanksgiving. let's extol him with songs!

15. মহান কাজ যিহোবা, যাঁর শক্তি আমাদের স্থলজগতকে মহাশূন্যে স্থগিত করে দেয় এবং

15. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

16. জন ঈশ্বরের প্রশংসা করে একটি স্বর্গীয় কোরাস প্রবর্তন করেছেন: "হে প্রভু আমাদের ঈশ্বর, তুমি যোগ্য,

16. john presents a heavenly chorus extolling god:“ you are worthy, jehovah, even our god,

17. যদি সে অগ্নিতে প্রভুর প্রশংসা করতে পারে, তবে সে অনন্ত সিংহাসনের সামনে কীভাবে তাকে প্রশংসা করবে!

17. If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne!

18. অতঃপর তোমার প্রভুর প্রশংসা কর এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। কারণ এটা সত্যিই সবসময়

18. then extol the praise of your lord and pray to him for forgiveness. for he indeed is ever

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-ঈশ্বরের মঙ্গলময়তার প্রশংসা করা হয়; সকলকে ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বস্ত হতে আহ্বান জানানো হয়।

19. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

20. রাজনীতিবিদ, ধর্মগুরু এবং সাধারণ মানুষ পরিবারকে আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান বলে মনে করেন।

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.