1. जब तुम्हारा अपमान हुआ,

1. when you have been reviled,

2. खोये हुए बेटे का तुम कितना अपमान करते हो।

2. the wayward son you so revile.

3. हम क्रोधित और शापित होंगे।

3. we will be reviled and cursed.

4. भले ही वे धमकी दें और गाली-गलौज करें,

4. though they threaten and revile,

5. जिसके लिए उन्हें इस्राइल द्वारा बदनाम किया गया था।

5. For which he was reviled by Israel.

6. मेरी फाइल। रोगी अधिकार को बदनाम करता है।

6. my file. patient reviles authority.

7. आपने किसका अपमान और अपमान किया है?

7. whom hast thou reproached and reviled?

8. तब उन्होंने उसकी निन्दा की, और कहा, तू उसका चेला है;

8. then they reviled him, and said, thou art his disciple;

9. जब हम अपमानित और क्रोधित होंगे, तो हम घोषणा करेंगे,

9. when we are dragged down and reviled, we shall proclaim,

10. जिस पार्टी ने नेतृत्व करने में उसकी मदद की थी, अब वह उसकी निंदा कर रहा था

10. he was now reviled by the party that he had helped to lead

11. जब उसका अपमान किया गया, तो उसने बदले में अपमान नहीं किया।

11. when he was being reviled, he did not go reviling in return.

12. और तौभी तुम जानते हो कि उसे मरने देने के कारण तुम्हारी भी निन्दा की जाएगी।

12. and yet you know they will also revile you for letting her die.

13. हालाँकि, कुफ़ानों ने मुआविया के दूत का अपमान किया और उसकी निंदा की।

13. the kufans, however, insulted muawiyah's envoy and reviled him.

14. जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उसकी निन्दा करते थे” (मरकुस 15:21-32)।

14. Those who were crucified with him also reviled him,” (Mk 15:21-32).

15. अल्लाह के सिवा जिन्हें पुकारते हैं उनका अपमान न करना, ऐसा न हो कि वे

15. revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of

16. तुम मेरी सेवा करने का अपमान सहोगे, उस खोए हुए पुत्र का जिसका तुम इतना अपमान करते हो।

16. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

17. लेकिन भले ही हाईटियनों को बदनाम किया जाता है, उन्हें अपने सस्ते श्रम की भी आवश्यकता होती है।

17. But even as Haitians are reviled, they are also needed for their cheap labour.

18. अल्लाह के सिवा जिनको तुम पुकारते हो उनका अपमान मत करो, ऐसा न हो कि तुम दुष्टता से अपमान करो

18. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

19. जब मैंने उन्हें शुम्जा पदार्थ खाने के लिए अपमानित किया, तो उन्होंने तिरस्कारपूर्वक बात की।

19. when i reviled them for nourishing themselves on shum'za substance, they spoke in scorn.

20. जॉनसन ने दावा किया कि मैकबेथ, हालांकि उनकी सैन्य बहादुरी के लिए बेशकीमती है, पूरी तरह से बदनाम है।

20. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.