1. மனிதன் தண்டிக்கப்படுகிறான்.

1. the man is chastised.

2. அவர் தனது தோழர்களை அவர்களின் சோம்பேறித்தனத்திற்காக நிந்தித்தார்

2. he chastised his colleagues for their laziness

3. அப்படியானால், என்னுடைய தண்டனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தது?

3. how then were my chastisement and my warnings?

4. தேவன் இஸ்ரவேலைக் கவரும் முன் தண்டித்தார் (ஹோஸ்.

4. God chastised Israel before alluring her (Hos.

5. இன்று மனிதன் தண்டனையையும் தீர்ப்பையும் அனுபவிக்கிறான்;

5. today man undergoes chastisement and judgment;

6. உன் பாவங்களுக்காக அவன் உன்னை ஏன் தண்டிக்கிறான் என்று கூறுங்கள்.

6. say: why then doth he chastise you for your sins?

7. ஒரு கேள்வி கேட்பவர் ஒரு தண்டனையைப் பற்றி கேட்டார்-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. அவர்கள் தோல்வியுற்றால், அவர்கள் கண்டிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

8. when unsuccessful, they are berated and chastised.

9. என் தண்டனை வலிமிகுந்த தண்டனை என்றும்.

9. and that my punishment is the painful chastisement.

10. ஒரு மனுதாரர் தண்டனையைப் பார்வையிடுமாறு கெஞ்சினார்.

10. a beseecher besought the visitation of chastisement.

11. இந்த தண்டனையின் கருவியாக ரஷ்யா இருக்கும்.

11. Russia would be the instrument of this chastisement.

12. அதே நேரத்தில் எனது தண்டனை மிகவும் வேதனையானது.

12. at the same time, my chastisement is highly painful.

13. மற்றும் அவர்களின் தோற்றத்தின் காரணமாக, மக்கள் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

13. and because of his appearance, people are chastised.

14. என் தண்டனை வலிமிகுந்த தண்டனை என்றும்.

14. and that my chastisement is the painful chastisement.

15. நான் தண்டிக்கப்பட்டாலும், அவருடைய மாபெரும் சக்தியை என்னால் இன்னும் பார்க்க முடியும்.

15. even if i'm chastised i can still see his great power.

16. நமது முந்தைய மரணத்தைத் தவிர? மற்றும் நாம் தண்டிக்கப்பட மாட்டோம்?

16. except our previous death? and we shall not be chastised?

17. குற்றவாளிகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனை காத்திருக்கிறது;

17. as for evildoers, for them awaits a painful chastisement;

18. நிச்சயமாக குற்றவாளி நரகத்தின் தண்டனையில் இருப்பான்.

18. surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

19. என் மாம்சம் கீழ்ப்படியவில்லை, நீங்கள் என்னைத் தண்டித்து என்னை நியாயந்தீர்க்கிறீர்.

19. my flesh is disobedient, and you chastise me and judge me.

20. உங்கள் நம்பிக்கையின்மையின் தண்டனையை சுவையுங்கள் என்று அவர் கூறுவார்.

20. he will say,'then taste the chastisement for your unbelief.