1. লোকটিকে শাস্তি দেওয়া হয়।

1. the man is chastised.

2. তিনি তার সঙ্গীদের অলসতার জন্য নিন্দা করেছিলেন

2. he chastised his colleagues for their laziness

3. তাহলে আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী কেমন ছিল?

3. how then were my chastisement and my warnings?

4. ঈশ্বর ইস্রায়েলকে লোভনীয় করার আগে শাস্তি দিয়েছিলেন (Hos.

4. God chastised Israel before alluring her (Hos.

5. আজ মানুষ শাস্তি ও বিচার ভোগ করছে;

5. today man undergoes chastisement and judgment;

6. বলো, তাহলে তোমার পাপের জন্য সে তোমাকে শাস্তি দেবে কেন?

6. say: why then doth he chastise you for your sins?

7. একজন প্রশ্নকারী আযাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন-

7. A questioner asked about a Chastisement to befall-

8. যদি তারা ব্যর্থ হয়, তাদের তিরস্কার করা হয় এবং শাস্তি দেওয়া হয়।

8. when unsuccessful, they are berated and chastised.

9. এবং আমার শাস্তি একটি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

9. and that my punishment is the painful chastisement.

10. একজন আবেদনকারী শাস্তির পরিদর্শনের জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

10. a beseecher besought the visitation of chastisement.

11. রাশিয়া এই শাস্তির হাতিয়ার হবে।

11. Russia would be the instrument of this chastisement.

12. একই সাথে, আমার শাস্তি খুবই বেদনাদায়ক।

12. at the same time, my chastisement is highly painful.

13. এবং তাদের চেহারার কারণে মানুষ শাস্তি পায়।

13. and because of his appearance, people are chastised.

14. এবং আমার শাস্তি একটি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

14. and that my chastisement is the painful chastisement.

15. এমনকি যদি আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়, তবুও আমি তার মহান শক্তি দেখতে পাচ্ছি।

15. even if i'm chastised i can still see his great power.

16. আমাদের আগের মৃত্যু ছাড়া? আর আমরা শাস্তি পাব না?

16. except our previous death? and we shall not be chastised?

17. অপরাধীদের জন্য, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি অপেক্ষা করছে।

17. as for evildoers, for them awaits a painful chastisement;

18. অপরাধী অবশ্যই জাহান্নামের শাস্তিতে থাকবে।

18. surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

19. আমার মাংস অবাধ্য, এবং আপনি আমাকে শাস্তি এবং আমার বিচার.

19. my flesh is disobedient, and you chastise me and judge me.

20. সে বলবে, তাহলে তোমার অবিশ্বাসের শাস্তি আস্বাদন কর।

20. he will say,'then taste the chastisement for your unbelief.